my way of translation (2) 2021/7/31

いかに情報を集めても、それに的確に対応できる能力がなくては、情報化でなく情報禍になりかねない。（情報）（松下幸之助の言葉から）
No matter how much information you may collect, there is no use for you without the ability of dealing with it properly. (information)

my way of translation 2021/7/31

偉大な成果も大きな世の助け、時運の助けによってはじめて成り立つ。それを謙虚に理解し感謝したい。　（感謝）（松下幸之助の言葉から）
A great result is not realized without the help of the world, or the favor of the times. We should modestly understand the fact and thank it. (gratitude)