my way of translation (2) 2021/9/16

会社と運命をともにする。そういう心意気になれば落ち着いて仕事もできるし、困難にもくじけない。（社員の心得）（松下幸之助の言葉）
To share the fate with your company. With such mind can you do your job calmly, and will you not be discouraged with difficulties. (understanding employees should have)

my way of translation 2021/9/16

強いばかりが武士ではない。なさけも思いやりもあってはじめて本当の武士だという。（思いやり）（松下幸之助の言葉）
Only to be strong is not the virtue of the samurai. It is said that having both sympathy and compassion makes you a real samurai. (compassion)