さざんかの宿(a sasanqua-blooming inn)
くもりガラスを
wiping by your hand
手で拭いて
a dim window-glass
あなた
surely
明日が 見えますか
makes you see your future
愛しても 愛しても
I love you ,I love you
ああ ひとの妻
Ah...h, I'm other man's wife
赤くさいても
blooming red
冬の花
a flower in winter
咲いてさびしい
it's blooming ,but lonesomely
さざんかの宿
a sasanqua-blooming inn
ぬいた指輪の
I took off my ring
罪のあと
it may be sin
かんでください
I want your kiss to me
思いきり
fully as you wanna
燃えたって 燃えたって
I love you,I love you
ああ ひとの妻
Ah...h, I'm other man's wife
さだめかなしい
destiny, decided
冬の花
a flower in winter
明日は いらない
tommorow doesn't wait me
さざんかの宿
a sasanqua-blooming inn
せめて朝まで
at least until the dawn
腕の中
I wanna be held by your arm
夢を見させて
you make me dream
くれますか
as much as I could
つくしても つくしても
I love you,I love you
ああ ひとの妻
Ah...h, I'm other man's wife
ふたり咲いても
blooming along with me
冬の花
flowers in winter
春はいつくる
when spring will do come?
さざんかの宿
a sasanqua-blooming inn
note: This also is not through actual perfomance. It means possibility of its revision.
くもりガラスを
wiping by your hand
手で拭いて
a dim window-glass
あなた
surely
明日が 見えますか
makes you see your future
愛しても 愛しても
I love you ,I love you
ああ ひとの妻
Ah...h, I'm other man's wife
赤くさいても
blooming red
冬の花
a flower in winter
咲いてさびしい
it's blooming ,but lonesomely
さざんかの宿
a sasanqua-blooming inn
ぬいた指輪の
I took off my ring
罪のあと
it may be sin
かんでください
I want your kiss to me
思いきり
fully as you wanna
燃えたって 燃えたって
I love you,I love you
ああ ひとの妻
Ah...h, I'm other man's wife
さだめかなしい
destiny, decided
冬の花
a flower in winter
明日は いらない
tommorow doesn't wait me
さざんかの宿
a sasanqua-blooming inn
せめて朝まで
at least until the dawn
腕の中
I wanna be held by your arm
夢を見させて
you make me dream
くれますか
as much as I could
つくしても つくしても
I love you,I love you
ああ ひとの妻
Ah...h, I'm other man's wife
ふたり咲いても
blooming along with me
冬の花
flowers in winter
春はいつくる
when spring will do come?
さざんかの宿
a sasanqua-blooming inn
note: This also is not through actual perfomance. It means possibility of its revision.