my way of translation 2021/7/29

こうなるだろうという予見を持っていても、必ずそうなるとは限らない。自分でそうするのが一番。（予見）（松下幸之助の言葉から）
Even though there is a foresight that things should be so, things are not always to be so. It is the best for you to make things so. (foresight)

my way of translation 2021/7/28

健康を保つ方法は、人によって異なる。人おのおのに与えられた資質に従って生活の道を守れば、弱い人は弱い人なりに健康を楽しむことができる。（健康法）（松下幸之助の言葉から）

The way to keep fit is different from person to person. When you keep your way of life based on the condition given to you, you can enjoy being healthy even though you are weak in physical condition. (how to be healthy)

my way of translation (2) 2021/7/27

自分が社長であること、部課長であること、そのことの責任を正しく自覚しなければ地位は保てない。（責任の自覚）（松下幸之助の言葉から）
You cannot keep your position in an appropriate way without awareness of the fact and the responsibility that you are a president, or a chief of a section or of a department. (awareness of responsibility)

my way of translation 2021/7/27

みずからの努力で困難を開拓し得た境地には、金銭に替えがたい人生の味わいがある。（困難の開拓）（松下幸之助の言葉から）
The situation that you have got over a difficulty by yourself has a deep taste of your life, which could not be measured in terms of money. (getting over difficulties)

my way of translation (2) 2021/7/26

自分の態度が当を得なければ、せっかくみんなのために働いている仕事でも、受け入れられにくい。（働く態度）（松下幸之助の言葉から）
If your working attitude is not appropriate, you will get hard to understand for the people around you even though you are working for them. (your working attitude)