ちょっと違和感のあるＣＭ

ソフトバンクの新しいＣＭ

トリンドル玲奈が留学生として登場するやつ。

「ハワイから来た」ということで、「ハワイのどこ？」と聞かれて、彼女は「鳥取」と答える。

でも、実際は「鳥取県にある羽合（はわい）」という町出身だったというオチ。


ただ、何か違和感がある。

「ハワイのどこ？」と聞かれて、「トットリ」という答えだったら、普通「ハワイの中のトットリという町」だと答えた、ということになる。

せっかく、鳥取県に「羽合」という町があるということを見つけたのだから、それをネタにコントをやろうというのはいい。
だけど、日本語がおかしくなっているのはいただけない。

トリンドルちゃんはかわいいので、他社のＣＭだったら、まだ許せるけど、「日本語なんて、どうでもいい」と思ってるようなヤツが社長の会社だから、これは許さん！

どうせなら・・・


上戸彩がトリンドルちゃんを家に連れてくる。

トリ「こんにちは」
母「あら、お友達？」
上戸「そう、ハワイから来たの？」
母「まあ、素敵」
父「日本語、お上手ですねえ」
トリ「生まれた時から、日本語よ」
母「ご両親は、日本の方？」
トリ「母は日本人だけど、父はウイーンの生まれよ」
みんな「？？？」

母「日本にはいつ来られたの？」
トリ「だから、生まれた時から日本にいる、っちゅうの」
兄「ちょっと訛ってるね」
父「お前が言うな！」

上戸「彼女、鳥取県出身よ」

チャンチャン！



どうですか？


でも、トリンドルちゃんのお父さんは、ホントにオーストリア人だそうです。

ちゃんと調べました！