♪ 『人生の扉』：竹内まりや ♪

先日ユーチュウブからチョイスした『人生の扉』：竹内まりや・作詞作曲、英語部分の和訳歌詞を付けて、再度UPです。　この歌しみじみとして歌詞がいい。

春がまた来るたび ひとつ年を重ね 目に映る景色も 少しずつ変わるよ 陽気にはしゃいでた 幼い日は遠く 気がつけば五十路を 越えた私がいる 信じられない速さで 時が過ぎ去ると 知ってしまったら どんな小さなことも 覚えていたいと 心が言ったよ

 I say it's fun to be 20　You say it's great to be 30 　And they say it's lovely to be 40 　But I feel it's nice to be 50 　

～私は言う「20歳になるのはたのしい」 　あなたは言う「30歳になるのはすばらしい」 　そしてみんなは言う「40歳になるのは素敵」 　でも50歳になるのもいいなって感じてる～

満開の桜や 色づく山の紅葉を この先いったい何度 見ることになるだろう ひとつひとつ 人生の扉を開けては 感じるその重さ ひとりひとり 愛する人たちのために 生きてゆきたいよ

 I say it's fine to be 60 　You say it's alright to be 70 　And they say still good to be 80 But I'll maybe live over 90 　

～私は言う「60歳になるのもいいんじゃない」 　あなたは言う「70歳になるのも悪くはない」 　そしてみんなは言う「80歳だってまだまだ大丈夫」 　でも私は90歳過ぎまで生きるかも～ 君のデニムの青が 褪せてゆくほど 味わい増すように 長い旅路の果てに 輝く何かが 誰にでもあるさ

I say it's sad to get weak You say it's hard to get older And they say that life has no meaning But I still believe it's worth living But I still believe it's worth living 　

～私は言う「弱っていくのは悲しい」 　あなたは言う「老いていくのはつらい」 　そしてみんなは言う「人生に意味はない」と でも私は信じてる、生きていることに価値があると でも私は信じてる、生きている、そのことに価値があるのだと～

♪　『人生の扉』：竹内まりや　♪

～オオバンの親子（一人っ子？）～

宍道湖北岸の沖合に「シラサギ」が一羽立って小魚を狙っている様です。　年中見慣れた風景ですがこれにはビックリ。　この湖は深い所で水深10m程だとは聞いていましたが、こんなに浅い所があるんですね。　 県内の山間地で野生繁殖を続けている「コウノトリ」も、この事を知れば魚介豊富なこの宍道湖にも飛んで来るでしょうに。。。

先輩鳥撮りさんに刺激されながら、私も「探鳥」に徐々にではありますが慣れて来た様です。　と言うことで、昨日は宍道湖から総合体育館の裏の水辺のある「北公園」に立ち寄って見ました。　

すると居ましたいました、あの「オオバン」が。。。白い額に白い嘴、紛れもないこれは「オオバン」です。　まじまじと意識して見るのは今回が初めてです。　第一印象は「精悍な面構えの鳥」と言うところでしょうか。　感激です。　「バン」との違いは、額から嘴にかけての色の違い様です。　バンは鮮やかな赤い色をしています。　

たった一羽だけのはずはない。。。「どこかに居るはずだが。。。」と探していると、最初に見たオオバンが教えてくれました。　スイスイと泳いで行く先に、親子と思われる二羽のオオバンが居ました。　向こう岸近くで合流しましたが、一羽だけ体が一回り小さく、これは今年孵化した中の一羽の雛鳥が、無事にここまで成長したのでしょうか。　この「オオバン」、日本では夏季に北海道（夏鳥）、本州や九州で繁殖し、冬季になると本州以南で越冬するそうですので、もうしばらくの間は、ここに来れば見られるかもしれません。 　

 

 

美空ひばり～「川の流れのように」