English follows
スリランカの旅日記はちょっとお休みします。
My Sri Lanka travel diary is not finished, it is an intermission.
都民の日の無料開放日で六義園に行ってきました。
Tokyo citizen's free entrance day, so I went to Rikugien.
六義園の名物の枝垂れ桜の葉っぱは、まだ紅葉していませんでした。
A famous Shidare zakura leaves were not red yet.
せみが鳴いていました。
とんぼがたくさん飛んでいました。
夏と秋の間。
Cicadas were shrilling.
A lot of dragonflies were flying.
It was between summer and autumn.
私より年上なんじゃないかと思うくらいの巨大なコイがいます。
There are very big carps there, I think that they are older than me!!
「庭」と大きく背中に染めのあるはっぴでお仕事をしている庭師さん。
There is a big letter means "garden" in back of the wear, he is working.
午後に二つの庭園を散歩して、夜にはボンジュールトーキョーバーに友人と遊びに行き、ギヨームの写真展を見て、その後台湾料理屋で台湾混ぜそばを食べ、充実した休日だった！
これは台湾まぜそばです。
I took a walk in two nice gardens in the afternoon, and I went to Bonjour Tokyo Bar with my friend and watched Guillaum's photograph exhibition, after went to eat Taiwan restaurant, I had a very nice holiday!
It is Taiwan mazesoba.
