東京ディープ、さくらトラムラン Deep in Tokyo, running along Sakura tram

English follows

ワッジーとランニング仲間と一緒に都電荒川線沿いをランニングした。

都電荒川線はいつの間にかさくらトラムと名前を変えていた。

バラの季節でとてもきれいで楽しかった。

東京の住宅街、ディープな東京の路地裏の路地裏を楽しんだ。

三ノ輪橋から走り始めた。

町屋から三ノ輪橋へ行く時に乗った都電はクラシックスタイルだった。

Wazzy and some running members ran along Sakura tram.

Sakura tram was used to be called Toden Arakawa line.

It was a season of rose, it was very beautiful and we had a lot of fun.

We started from Minowabashi station.

I got on a tram from Machiya, the tram was a classic style.

 

 

ジョイフル三ノ輪

Joyful Minowa

 

旧三河島汚水処分場ポンプ施設

Kyu Mikawashima osui shobunjo pomp shisetsu

 

 

 

都電車庫

train pool

 

 

 

ネコが突然こんにちは。

We met a cat, hello.

 

さくらんぼ。おいしかった。

Good taste, cherry.

 

香りのよいバラ。大塚。

In Otsuka, rose smell is good.

 

 

またまたネコがこんにちは。

Helllo cat again!

 

鬼子母神

Kishimojin

 

 

 

常盤橋

Tokiwa bashi bridge

 

 

 

終点の早稲田に到着した。

We arrived the goal point, Waseda station.

 

遠山の金さんのお墓や千葉周作のお墓があるお寺。

Kinshiro Toyama's tomb and Shusaku Chiba's tomb are there.

 

 

 

最後は染井温泉SAKURAで汗を流し、乾杯＆ごはんで終了でした。

仲間のWさんの誕生日前夜祭をお祝いしました！

お疲れ様～。

We got on Sakura tram and went to near Somei SAKURA onsen.

We took a bath and dinner.

We selebrated a day before Mr.W's birthday!

 

１５．２６キロメートル

春の恵み Spring's gifts

English follows

春の恵み。いただきもの。

筍と山菜。

おいしい！！

筍は大根おろしと一緒に煮ると良い。

山うどの先っぽと筆たけのこ、しいたけはてんぷらにして食べた。

I got some spring's gifts.

Bamboo and wild vegetables.

Yummy!!

Bamboo is boiled with white raddish.

 

 

 

春の思い出 Spring memories

English follows

この春は気候が安定しなかった。

冬のように寒くなったり、夏のように暑くなったりした。

写真は職場近くの藤の花。

毎日見に行った。

This spring's weather was unstable.

Some day were very cold like winter, some day were very hot like summer.

These pictures are wisteria in near my workplace.

I went to watch it everyday.

 

 

 

行きつけのパン屋さんが店じまいした。とってもさびしい。

The breadshop was closed, I felt very sad, because I loved this shop.

 

 

 

 

母の日 Mother's day

English follows

５月１２日は母の日だった。

母の日にちなみ、市川真間の駅名が市川ママに期間限定で変わったそうだ。

面白い！！

12 May was Mother's day.

In mother's day, Ichikawamama（市川真間） station's name changed Ichikawamama（市川ママ）.

It is very funny!!

京都最後の日 The last day in Kyoto

English follows

京都駅から

From Kyoto station

京都最終日は、京都駅の伊勢丹へ行った。

阿闍梨餅を買わなきゃ！！

満月の店の前にはすでに長い列ができていた。

Michelleが列に並んでいてくれたので、その間他の店を物色することができた。

阿闍梨餅を買ったぞ！！

The last day in Kyoto, we went to Isetan in Kyoto station.

I must get Ajari-mochi!!!

There was already a long line in front of Mangetsu shop....

Thanks Michelle, she kept waiting on line, I could walk around another shops.

I got some Ajarimochi, yey!!!

 

新幹線のチケットは、一席くらいだったら何とかなるものだ。

Michelleはもう買ってあったので、京都駅で別れた。

ホームへ行く前に、英国屋に寄り、お茶とサンドイッチを食べた。

I bought a shinkansen ticket by bending machine, if you must buy only one ticket, it will not be difficult.

Michelle already had a ticket, we said good-bye at Kyoto station.

Before we go to a platform, we took a cup of tea and sandwiches in Eikokuya.

 

 

 

Kyoto's souvnirs, Ajarimochi, Sobaboro, Kyofuyaki.

おみやげの阿闍梨餅、そばぼうろ、京麩焼き。

 

 

I made this picture for fun.

But after I serched "Okeihan" on Instagram, I felt so guilty, because Okeihan is a very beautiful young lady.

I'm very sorry, forgive me!

Anyway I had a lot of nice memories in Kyoto, thank for Michelle and her family!!

Thank you again.

鞍馬山で撮ってもらった写真でふざけてみました。「そうだ、京都行こう」はそもそもJRのフレーズだし。

しかも後で、インスタで「おけいはん」を検索してみて恐縮、、、。

こんなんですんまそん。

とにかくMichelleとご家族の皆さんのおかげでたくさん京都の楽しい思い出ができました。

改めて、ありがとうございます。