分かるかナ？

昨日に引き続き、今日も残暑厳しき一日となりました。こういう時には日中は駅ビルにでも籠って涼もう…と思っていたら、今日はミロード全館休館日(￣□￣;)!!

そんなわけで、私の目論見は脆くも崩れ去ったのでありました…(*T^T)。

そうは言っても、何処やらでは涼まなくてはいけません。さて、何処に行こうか…と厚木一番街近辺をうろついていたら、上の写真の看板が目に留まりました。最近よく見かける、黒板のようなイーゼル看板です。昨今はこうしたお洒落な感じの看板が、街中のあちこちに見受けられるようになりました。

さて、突然ですが問題です。ジャジャン！！

この看板の中にある間違いを見つけて下さい。制限時間は10秒です。スタート！



…はい！終了～！(^|0|^)



分かりましたか？答えは…





×PREASE ⇒ ○PLEASE

ですね。

折角英語でカッコよく看板を書くのであれば、スペルのチェックくらいはして頂きたかったです。


以前、他のお店で似たような看板の誤記があって、それをお店のスタッフさんに伝えたところ、真顔で

「はぁ( ´Д｀)？」

と返されたことがあるので、それ以来あまり立ち入ったことは言わないようにしています。あとはお店のスタッフさんの誰かが気づいてくれて、いつか書く直されることを祈念するばかりです…。