節約・倹約生活宣言

仕事がヒマで時間があるときには金はなし

そうなんですよー(；´Д｀)とほっ
パートを辞めて、もうすぐ自営業２年…。
外で働いているときは、自由に使えるお金があってよかったです。
（と言っても、自分のものを買うお金の余裕が少しある、という程度）

バーゲンの服を買おう、とか、
子供の服を買ってあげよう、とか、
小さめの黒のバック必要かな、なんて買ってみたり…

必要と言えば必要だけど、
買わなくても何とかなる的なものも買えたってわけ。

ところが(-.-)
好きで自営業になったはいいけれど、
決まった収入がないということがこんなに大変だとはね^^;

入ってくるどころか、出ていくほうが多かった…
なんていう月があろうとは、夢にも思わなかったですぅ～(T_T)　大きな声では言えないが、あの業者のせいだ～(ノ｀Д´)ノ

（独身時代のわずかな貯金は大事です）←助かっってる～(；´Д｀)丿でも、もう使いたくないー。

浪費家ではないし、
物を大切にするほうだとも思っているけど、
そもそも入ってこないので、お金が足りない！

もっともっと節約できるところがあるはず！！

そうだ…(・o・)節約すればいいんだっ！

ということで、一つずつ節約・倹約していくものを再確認することにしました。

次回、それを書いて、さらに実行していこうと思います。
（実行中のものもあり）
体質改善といっしょで、ゆるゆるとねー^^;



ブログ村 自営業の主婦

ハテナ（？）いっぱいだけど、靴下４枚履き

靴下の重ね履きはデトックス作用があり、とてもいい、と言われているのですが…。

すごっ！４枚？(゜o゜)丿

５本指（絹）
５本指（綿）
先丸（絹）
先丸（綿）
の順番で履くそうです。

・絹は体にたまった毒素・老廃物を吸い取り、排出し発散させます。
・綿は毒素を吸収する働きがあります。1枚目の靴下で排出された指間からの湿気や汚れをよく吸収します。
という説明が多いです…(-.-)

・絹は水分や毒素に弱く、繊維も溶かします。
そのため足元からの排毒が進むと靴下に穴が開きやすくなります。
靴下が破れる場所によってどの内臓に毒が溜まっているのかが分かります…だって(・・?

靴下が破けたところが、毒素が排出したところ？
なバカな…。

ええ、ええ、ワタシは猜疑心のかたまりですよー(-.-)

ここで言う”毒素”って、いったいどんな毒素？
毒？
汗かしら？
汗にも、体に不必要な物質（老廃物）が含まれているけど、
それにしても毒素だなんて、おどろおどろしい…(；´Д｀)
もしも汗のことなら汗と言ってほしい…。

それに、
汗をかいたり汚れたところが、たまたま破けるんじゃないのでしょうか？
化繊混の靴下よりは強度に欠けるでしょうしね。

まーねー、
なんだかんだ言ってもねー。

ヽ(^o^)丿試してみなくちゃねっ。

そこで…
　↓




もしもーし、
いろいろ御託を並べておいて、もしや効果を期待しているんじゃないですかー？

^^;はははは…
さんざ疑り深く文句を言っておきながら、すみません。



ブログ村 自営業の主婦

オンラインストアに、新規出品

本業（ウェディングアルバム制作）がヒマになったので、
オンラインストアのほうに作品を出品してみました。

本業ね、
ウェディングシーズンよりも夏とか冬のほうが注文があるのでね(^.^)丿

けど…(ーー;)
もしかしたら…
それも今年は期待できないかも？！
新規参入、競争相手多し！
ひゃ～(；´Д｀)丿

で、作品はこんな感じです。

―家族写真といっしょに飾る＜ミニ＞インテリア書―
　

出品はこちら。
https://honhana.stores.jp/

ヒマになるのもいいじゃんね。
冷え性、治してみるかって考えることも出来たしさ(^－^)



ブログ村 自営業の主婦

生野菜食べます。コーヒー飲みます。

生野菜は身体を冷やすから冷え性の人は食べてはいけない、
という記事をよくみかけます。

確かに…(-.-)
冷え性の私としては、冷蔵庫で冷やした野菜をサラダで食べる、というのを想像するだけでゾクッとしてしまいます。

でも、この生野菜！
太陽の光を浴び、土の栄養を吸収して育ち、とても力強さを感じます。

採れたてのみずみずしい野菜は、どんなに活力を与えてくれることかと想像します。
そうすると…
ヽ(^。^)ノ冷え性の人こそ必要と思えてなりません。

煮て食べたりするもおいしいのですが、
そんなに生野菜を悪者扱いしなくてもいいのではないでしょうか。

気をつけるのは、
野菜を冷やしすぎない、
よく味わって（よくかんで）食べる、
ということの方だと思うのです。

生だとたくさん量が食べられない、とも言いますが、私には疑問で、
そんなに食べる必要があるのか、と思うのです。

自然の恵みをそのままいただくのは、とてもいいことのような気がします。
特に、生野菜のおいしい夏は、積極的に摂ってもいいかなという感じもしています。

ま、わたし”だけ”の考えでしょうが…(-.-)

コーヒー…
これも体を冷やすと言われてますね…。
これは、好みです。やめられません。
一日１～２杯にしてるから、許してね(~_~;)←誰も許さないとは言ってないよ

体質改善宣言してるけど、
生野菜食べます。
コーヒー飲みます。



ブログ村 自営業の主婦

ローリングストーンズ「悲しみのアンジー」歌詞にしみじみ

わかったつもりで聴いていると、とんだ目に、というローリングストーンズの曲。

いやいや、とんだ目には合いませんけど^^;
あちゃー、こういう意味だったのー(￣□￣；)と焦ることがあります…。

バラードなんかでも、曲はとてもきれいなのに、歌詞が過激だったり挑発的だったり…
はたまた直訳ではわからない、言葉の裏に隠れた意味があったり…
歴史を紐解くと見えてくる意味とかがあったり…

最近、ローリングストーンズの和訳を調べることがあり、気が付くことがありました。
訳者によってこんなにも感じ取れるものが変わってくるのかと。

たとえば、バラードの名曲「悲しみのアンジー」
どちらが作者の意図を汲んでいる訳なのかわからないのですが、
AさんよりもBさんの訳で聴いたほうが、
なんとも言えず哀愁を帯びた感じで、じわーっと心の奥底に響いてくるのです。
（Bさんは、いったいどなた？）

ほんの一部分を抜粋してあるので、意味が通りにくいかもしれませんが、ちょっと比べてみました。
赤字部分の差は大きいです！
（英語と和訳の歌詞全部は、最後にコピペしてあります）コピペ便利♪

--------------------------------

「悲しみのアンジー」
（Aさんの訳）
心に愛もなく
ポケットには金もない
俺たちに不満はないなんて言えないけれど

アンジー　アンジー
少なくとも俺たちは 精一杯頑張ってきた

（Bさんの訳）
心に愛もなく
上着には金もなく
ボクたちに不満はないなんて言えないね

アンジー　アンジー
ボクたち，頑張らなかった訳じゃないだろ

--------------------------------

A.
でもアンジー　今でも君を愛している
どこに行っても君の瞳を思い出す
この世に君と比較できる女なんていやしない
だから　ベイビー，　涙をふくんだ

アンジー　アンジー
生きているって素晴らしいと思わないか？

アンジー　　アンジー
少なくとも俺たちは精一杯頑張った

B.
でもアンジー　まだボクは君を愛している
どこをみても君の目が浮かぶ
君に勝てる女なんていやしない
さあ，　涙をふくんだ

アンジー　アンジー
生きているっていいことじゃないか

アンジー　　アンジー
ボクたち頑張らなかったなんて言わせないよね

--------------------------------

あー、ジーンときますね。
何か心の奥底に置き忘れた、懐かしくて装いのないピュアな感覚がよみがえってくるようです。

はるか昔の私が高校の頃、
ラジオのローリングストーンズ特集を録音して、繰り返し繰り返し聴きました。
英語の意味もわからず（今も^^;）

今もなお私の中で輝き続けるローリングストーンズです。



ブログ村 自営業の主婦

--------------------------------

Angie, Angie,
when will those clouds all disappear?
Angie, Angie,
where will it lead us from here?

With no loving in our souls
and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, Angie,
you can't say we never tried

Angie, you're beautiful,
but ain't it time we said goodbye?
Angie, I still love you,
remember all those nights we cried?

All the dreams we held so close
seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear:
Angie, Angie,
where will it lead us from here?

Oh, Angie, don't you weep,
all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie,
ain't it time we said goodbye?

With no loving in our souls
and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, I still love you, baby
Everywhere I look I see your eyes
There ain't a woman
that comes close to you
Come on baby, dry your eyes
But Angie, Angie,
ain't it good to be alive?
Angie, Angie,
they can't say we never tried

アンジー　アンジー
ボクたちはこれからどこへ行くのだろうか

心に愛もなく
上着には金もなく
ボクたちに不満はないなんて言えないね

アンジー　アンジー
ボクたち，頑張らなかった訳じゃないだろ

アンジー　君はきれいだ
でもそろそろ別れた方がいいね

アンジー　まだ君を愛している
ボクたちが泣いたあの夜を覚えているかい

ボクたちが夢見た夢は全部
煙みたいに高く上って行くみたいだった
君の耳元で囁かせてくれ

アンジー　アンジー
ボクたちはこれからどこへ行くんだろう

アンジー　泣かないでくれるか
君のキスは今でも甘い
君の目にあるその悲しみは見たくない

でもアンジー　アンジー
もうそろそろ別れるときが来たんじゃないか？

心に愛もなく
上着には金もなく
ボクたちに不満はないなんて言えないね

でもアンジー　まだボクは君を愛している
どこをみても君の目が浮かぶ
君に勝てる女なんていやしない
さあ，　涙をふくんだ

アンジー　アンジー
生きているっていいことじゃないか

アンジー　　アンジー
ボクたち頑張らなかったなんて言わせないよね