Retirement Refugeと題された年老いたチンパンジーの記事(RD4月号)からです。
That biological closeness has made chimpanzees frequent research stand-ins for humans - and has made such research ethically contentious.
"stand-ins" の原型は "stand-in" と思いますので "stand-in" を辞書で引きます。
・OneLook Quick Definitions: someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult) ("The star had a stand-in for dangerous scenes")
・Dictionary.com: 1. a substitute for a motion-picture star during the preparation of lighting, cameras, etc., or in dangerous scenes. 2.any substitute.
引用文のチンパンジーの場合、代役、代理ではなく、医薬品や治療の実験動物として、人の代用として使われている事を示していました。
That biological closeness has made chimpanzees frequent research stand-ins for humans - and has made such research ethically contentious.
"stand-ins" の原型は "stand-in" と思いますので "stand-in" を辞書で引きます。
・OneLook Quick Definitions: someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult) ("The star had a stand-in for dangerous scenes")
・Dictionary.com: 1. a substitute for a motion-picture star during the preparation of lighting, cameras, etc., or in dangerous scenes. 2.any substitute.
引用文のチンパンジーの場合、代役、代理ではなく、医薬品や治療の実験動物として、人の代用として使われている事を示していました。
トータル
