HUCKLEBERRY FINNにあった表現です。
"How'd you say he got shot?"
"He had a dream," I says, "and it shot him."
"Singular dream," he says.
"Singular dream" とは何でしょう? "singular" は文法用語としての意味しか知りません。 手っ取り早く辞書を見ます。
・OneLook Quick Definitions: unusual or striking ("Such poise is singular in one so young"); beyond or deviating from the usual or expected ("Singular behavior")
・Dictionary.com:
1.extraordinary; remarkable; exceptional: a singular success.
2.unusual or strange; odd; different: singular behavior.
3.being the only one of its kind; distinctive; unique: a singular example.
そうか、たった一つと言うことはユニークと同じで変わっているとも言えるのですね。
私もたまに夢を見ますが、そう言えば、まともな夢ではなくいつも何か矛盾している様な変な夢、 "singular dream" です。
"How'd you say he got shot?"
"He had a dream," I says, "and it shot him."
"Singular dream," he says.
"Singular dream" とは何でしょう? "singular" は文法用語としての意味しか知りません。 手っ取り早く辞書を見ます。
・OneLook Quick Definitions: unusual or striking ("Such poise is singular in one so young"); beyond or deviating from the usual or expected ("Singular behavior")
・Dictionary.com:
1.extraordinary; remarkable; exceptional: a singular success.
2.unusual or strange; odd; different: singular behavior.
3.being the only one of its kind; distinctive; unique: a singular example.
そうか、たった一つと言うことはユニークと同じで変わっているとも言えるのですね。
私もたまに夢を見ますが、そう言えば、まともな夢ではなくいつも何か矛盾している様な変な夢、 "singular dream" です。