converted mews

昨夜数日前に録画していた番組を寝る前に見ました。ラグビーの本場ニュージーランドで日本人として初めてプロリーグに参加している田中史朗選手についてのドキュメンタリーです。最近は海外で活躍している日本人のサッカー選手は多くなってきましたが、あさっての方向にシュートしては、惜しいと言われ、ぶつかって倒れれば反則だの、痛そうだのと生ぬるいニュースネタのサッカーとは違って、小柄な田中選手より、身長で２０～３０センチ、体重は２０～３０キロも大きな外国選手（ニュージーランドの他に、オーストラリア、南アフリカの三ヶ国リーグ）を相手に、猛然とタックルしている田中選手を見て大いに興奮してしまいました。私も５０歳若ければ、つまりラグビーを始めた高校生の年頃です、第二の田中選手になりたいと思ったに違いない。　余り興奮したせいで、昨夜は夜中の３時に目が覚め、実のところは夜中にコーヒーを飲みながら番組を見たので、目が覚めたのです。　目が覚めた後、番組の事を思い出し、結局その後は朝まで眠れませんでした。
さて本題の英語にとりかかります。My Fair LadyのSCENE TWOの始めの個所を引用します。
Tenement section, Tottenham Court Road. A shabby back alley filled with atmosphere for everyone but those who live there. There is a small public house on one side of the stage, a converted mews on the other and, rising in the end of the street that divides the two, the misty outline of St Paul's Cathedral.
"a converted mews" で引っ掛かりました。　前に "a small public house" とあるので、家の一種に違いありませんが、何でしょう。 "s" が付いていますが、前に冠詞の "a" があるので単数形のはずです。
・Collins Dictionary: a yard or street lined by buildings originally used as stables but now often converted into dwellings: Included in the sale is a separate mews cottage, with garage, located behind the main property.
・Cambridge English Dictionary: a building that was used in the past for keeping horses and is now used as a house: They bought a converted mews.: a tiny mews house
・Oxford English Dictionary: British a row or street of houses or flats that have been converted from stables or built to look like former stables: an eighteenth-century mews
なるほど、英国らしい風景ですね。　金持ちの住居でないことも分かります。