metropolis

「パックンの中吊り英作文」（パトリック・ハーラン著）を読み始めたところですが、この本は週刊誌広告の見出し（中吊り）をパックンが見事に英訳してみせると言うユニークな本です。その中で「世界中の大都市でcityでなく、metropolisを使っているのは東京とソウルぐらい」とある個所がちょっと気になりました。metropolisを英英辞書（Merriam-Webster）で確認すると　

1: the chief or capital city of a country, state, or region
2: the city or state of origin of a colony (as of ancient Greece)
3 a: a city regarded as a center of a specified activity
　b: a large important city

とあり、東京が東京をmetropolisと称することは問題はないようです。
では、世界の他の大都市はmetropolisと称していないかどうかですが、これを確認するのは世界中の人に聞かないと難しい。そこでGoogleを使ってmetropolisと「都市名」で検索し、その結果数を調べて見たら次のような結果が出た。

Tokyo: 1,910,000
Paris: 1,480,000
London: 1,420,000
Los Angels: 1,360,000
San Francisco: 1,260,000
Seoul:    377,000
Beijing:    1,340

従ってパックンの説はどうも眉唾（We should take his comment on metropolis with a grain of salt.）と思うがどうでしょうか？