シェークスピア『夏の夜の夢』

高校時代、英語の教師にＫという50台も半ばの先生がいた。教頭、校長コースを歩
まず、生涯一教師、駄洒落の好きな方だった。演劇部の顧問をしておられ、授業中
には「シェークスピアの四大悲劇は？」という問題も出題された。「シェークスピ
アは作品で何人も殺しているので、ヒトゴロシのイロイロだ」という話も懐かし
い。（シェークスピアの生没年は、1564～1616年である。）

何年か前、1カ月ほど治療入院した私は、暇にあかせて病院図書室の本をよく読ん
だ。そこにシェークスピアの新潮文庫が何冊かあり、初めて読んだ。おもしろかっ
た。難しいことはひとつもなかった。

夏至も近づく6月のある日、新国立劇場に喜劇「夏の夜の夢」（松岡和子翻訳）を
観た。16世紀のエンターテイメントである。演出はジョン・ケアード。

＜キャスト＞
・シーシアス（アテネの公爵）／オーベロン（妖精の王）
　村井国男
・ヒポリタ（アマゾンの女王、シーシアスの婚約者）
　麻実れい
・イジーアス（ハーミアの父）
　大島宇三郎
・ハーミア（イジーアスの娘、ライサンダーを恋する乙女）
　宮　菜穂子
・ヘレナ（デミートリアスを恋する乙女）
　小山萌子
・ライサンダー（ハーミアを恋する若者）
　細見大輔
・デミートリアス（ハーミアを恋する若者）
　石母田史朗
・パック、またはロビン・グッドフェロー
　チョウソンハ
他


＜シノプシス＞（プログラムより）
　アテネの公爵シーシアスとアマゾンの女王ヒポリタの結婚式を4日後に控えたあ
　る夜。家臣イジーアスの娘ハーミアは親が望むディミートリアスとの結婚を拒絶
　し、相愛のライサンダーと共に妖精の住む森へと駆け落ちを決行する。ハーミア
　を追いかけるディミートリアスと、彼に片想いするヘレナは2人の後を追う。

　同じ晩、公爵の結婚式の余興に指名された大工のクウィンクスは、町中から5人
　の職人たちを集め、御前でやる芝居の稽古を森ですることにする。

　一方、妖精が支配するアテネ近郊の森では、妖精の王オーベロンと女王ティター
　ニアが小姓をめぐり喧嘩の真っ最中。そこにいたずら好きの妖精パックが登場　
　し、王の命令で「惚れ薬」を手に入れ、女王にいたずらを仕掛ける。さらに、森
　にやってきた若者にパックが取り違えて「惚れ薬」を一滴。その結果、女王はロ
　バの頭をした職人ボトムとの不思議な一夜を過ごす羽目に、そして若者たちは大
　混乱・・・・・・。


主役の村井、麻実は無論うまかったが、みんなお芝居が好きで好きでたまらない
（「役者とナントカは3日やったらやめられない！」）という人たちの集まりであ
るかのようなステージだった。

脇役の恋人たちのほか、チョウソンハのパック、吉村直のボトム（機屋）が実にい
い味（！）を出していた。私が知らない、うまい役者が多いものである。会場は女
性が多く、クラシックの演奏会とはまた違った雰囲気だった。