華麗なるオーストラリアンライフ

渡豪17年。職業・看護師。
白熊のようなオージーの旦那1人とワンコ2匹で
ニューサウスウェルス州の田舎町で生息中。

そして2週目

2007年08月06日 18時06分12秒 | Weblog
今週も授業が始まった。
だいぶ耳が慣れてきたのか、今日は先生の言うこともかなり理解できた(応えられるかどうかは別として)。そうすると学校も楽しくなってくるからフシギ

こちらに来て20日近く。洗濯物からこちらの洗剤の香りが漂ったり、髪の毛からこちらのシャンプーの香りがすると「外国に、オーストラリアにおるんやなぁ」と改めて思う。
徐々に環境にも慣れ、今のところno problem.I'm leading comfortable life. Brisbaneはアジア系の人も多いので、私一人が浮くってこともないしね。

ところで、ふと我に返ったとき我ながらこっ恥ずかしいなぁと思うことがひとつ。
それは先生やHousematesから呼ばれたときに自然に
「yeah-」
って言ってること

日本やったら「はーい」のところをすっかり英語に染まってしまって… あとは「a-ha」「u-fun」もそう(いわゆる「ほっほう」「ふーん」ね)。
日本でだったら気取ってるようで恥ずかしいから絶対言わない言葉だけど、今は自然に口を突いて出て来る。
発した途端、はたと我に返ったりしたら
「ケーッ! 日本の田舎の小娘(!?)が何様気取り!? a-haって??
とわが身にツッ込まずにはおられへんワイ。

ほんの20日程度で簡単に染まれるところだけ染まって、native気取りで話している自分が恥ずかしく一人ジタバタ。誰もなーんも思ってへんのにねぇ
もっと完璧に近いぐらい話せるようになったら恥ずかしくなくなるのかしらん?

さて、本日の写真は学校の学生食堂。私の通う校舎は2年前に建てられた別棟だそうで、とても広くて近代的。美味しそうなものもたくさんあるし、一度はここで食べてみよーっと。
コメント (9)