栃木の方言・・20・・「とーど」/「よばれる」編

▼とーど・・・「いつもいつも」　と云う意味になります。
・例文・・・・・とーどこんな下手なブログなんか読んでくれてわりーねー！。
・解釈・・・・いつもいつもこのような拙いブログを呼んで戴いて悪いですねー。

・例文・・・・・今度あだらしく変わった新聞はいたづの人、とーど新聞まぢがってんだわ。
・解釈・・・・・今度新しく変わった新聞配達の人、いつもいつも新聞を間違っているんだわ。

▼よばれる・・・・・「ご馳走になる」と云う意味です。
・例文・・・・・私「きょうはもう遅いがら、ごはんたべでったら？」
　　　　　客人「もう店もやってっとこがねーがら、よばれでんかー」

・解釈・・・・・私「きょうはもう遅いから、ごはん食べていったら？」
　　　　　　客人「もう店も営業している所が無いから、ご馳走になって行くかー」

・例文・・・・・明日は、○○さんちのたでまえでおよばれだ！。
・解釈・・・・・明日は、○○さんの家で建前だからご馳走になるよ！。