ロシアの声（8月2日放送）

●フィンランドを訪問中のプーチン大統領と、フィンランドの大統
領が会談。プーチン大統領のフィンランド訪問は、今回で2度目
となる。
●ポーランドのワルシャワで、ロシア外交官の子供らが襲撃さ
　れた事に厳しく非難し、犯人らを厳重に処罰するよう求めた。
●6カ国協議の共同声明に、北朝鮮が核廃棄を条件に韓国か
　ら電力を供給する条項が盛り込まれることになった。
●イラクのクェート進行から15年に当たる。
●イスラエルはガザ地区に3万人の兵士と警官を配置。

●サウジアラビアのサハド国王が死亡したことに、各国から哀
　悼の意が寄せられる。
●イギリス警察は連続爆破テロで、新たに2人を逮捕した。
●エジプトで起きた爆破テロの容疑者1人が、特別作戦によっ
　て射殺された。
●8月18日から中国との軍事演習が行われ、ロシアからは1万
　人か参加する。 また10月にはインドと軍事演習を行う。
●ニューヨークの商品取引場では原油価格が1バレル61ドル57
　セントと最高値をつけた。これはサウジアラビアの国王が死去
　した事を受けたもの。

中国国際放送（8月2日放送）

●胡錦濤国家主席がサウジアラビアのファハド元国王の逝去に、
　アブドラ新国王に弔電を送った。
　また2日には回良玉副首相が胡錦濤主席の特使として、ファハド
　国王の葬儀に参列するためサウジアラビアに向かった。
●中国国防省とロシア国防省が2004年7月に交わした合同軍事演
　習の覚書に基づいて、8月18日から25日までロシアのウラジオスト
　クと、中国の山東半島及びその周辺海域で合同軍事演習を行なう
　ことになった。
●中国税関総局は今年上半期、台湾から輸入した果物は前年同期
　に比べ、4割以上増えことを明らかにした。
●中国はこのほど、豚連鎖球菌を快速に検出する研究に成功した。
●中国科学調査チームを東アフリカに派遣し、東アフリカ峡谷の大気、
　地質、動植物、古人類などについて調べることにしている。
●香港と大陸を結ぶ航空路は、輸送力を大幅に増加する予定。

●日本の自民党は憲法改正法案を初めて発表し、その中で現行の憲
　法第9条「戦力不保持」第2項は全面的に改定された。
●イスラエルの「ハーレツ」新聞によると、パレスチナ治安部隊の高官
　は、ガザ北部のエレズ検問所でイスラエル軍の高官と会談を行い、
　イスラエルのガザ撤退時に実施する安全計画をイスラエル側に提出
　したと報じた。
●スーダンのガラング第1副大統領が死亡したことに、アナン国連事務
　総長は哀悼の意を表した。
●アナン国連事務総長は、アメリカのボルトン新任国連大使との協力を
　期待しているとした。
●WTOはEU欧州連合に対し、ラテンアメリカからのバナナ輸入関税を引
　き下げを求めた。