白金タワー、プラチナタワー、アエルシティ

昨日のつづきでネーミングのお話

こちらのオフィス棟、マンション棟を白金タワー、プラチナタワーとそれぞれいうらしいです。そして商店街の名前がアエルシティというみたい。

はっきり言ってダメ・ネーミングです。

なんとかヒルズ、という手垢の付いた名前はイヤでしょうけど、それでも、六本木ヒルズに行く、というお話が出来ます。

こちらの場合、オフィスに行く場合と、マンションに行くのと、商店街に行くのに名前を三つ覚えなさいというのです。この場所の近くの薬局はどー言えばいいの？

オフィスとマンションで、どちらが白金で、どちらがプラチナかもわかりません。

今日も外人客が 「シロガネ、ッテドーユーイミデスカ？」「ジャー　プラチナ　ワ？」なんていう質問をしていることでしょう。

地元の老人たちはクイーンズ・イセタンに行くとか、白金高輪駅のそばに新しく出来た高層ビルにあるスタバに行くとか言わないといけないのです。