Sia - Chandelier (Official Video)
「媚の踊り」「なまめかしさ」についてネットで検索していると出会った映像！
音楽がいいが、この１１歳の女の子のダンスもいい。新たな少女、女のイメージがしている。
歌詞がネットで紹介されている。備忘録でここに貼り付けたい。他のビデオ映像もなかなか興味深い。絵画、音楽、映像、ダンス、語り、歌、オペラやミュージカルへ、音楽が総合芸術に近づいているのかもしれない。歌は映像と身体の表象が共にあるようなMIXの衝撃は新しくはないのかもしれない。ギリシャ時代から唱えと歌は演劇の中軸だった。ニーチェの「悲劇の誕生」を持ち歩いていた時期があるのだが、音楽論になっている。悲劇のコアが音楽にあると彼は書いている。アポロとディオニュソスの交わりが音楽の祖形かもしれない。
Sia [Chandelier]
Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down
パーティーガールは傷つかない
何も感じられない、いつ学ぶのだろう
感情を押し殺す、押し殺す
I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
I feel the love, I feel the love
私は「都合のいい女」
電話はパンクし、ドアベルは鳴り響く
愛を感じる、愛を感じる
[bridge1]
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 飲んで
1,2,3 1,2,3 飲んで
1,2,3 1,2,3 飲んで
Throw em back till I lose count
数えられなくなるまで、酒を流し込む
[chorus]
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier,
From the chandelier
シャンデリアからスイングする
シャンデリアから
明日が存在しないように
存在しないように
夜中飛ぶ鳥のように
涙が乾くように
シャンデリアからスイングする
シャンデリアから
[bridge2]
And I'm holding on for dear life
Won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life,
Won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light,
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight
そして必死にすがりつく
うつむかず、目を開けず
朝、光がさすまでグラスを満たし続ける
今夜すがりつきたいから
助けて、必死にすがりつく
うつむかず、目を開けず
朝、光がさすまでグラスを満たし続ける
今夜はすがりつきたいから
今夜は
Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame
日が昇り、私は混乱
すぐ出て行かなくては、ここから逃げ出さなければ
恥をかいてしまう、恥をかいてしまう
[bridge1]
Throw em back till I lose count
数えられなくなるまで、酒を流し込む
[chorus]
[bridge2]
Cause i'm just holding on for tonight
No, i'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
Cause i'm just holding on for tonight
Cause i'm just holding on for tonight
No, i'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
今夜すがりつきたいから
いいえ、今夜すがりつきたい
今夜は
今夜は
*******************
Party girls が主人公なのらしい。
コンパニオンやコールガールや、かつての遊郭の女性たちをイメージする。
女（性）の変わらなさ、内に秘められた過剰さ、エロス＆タナトスはコインの裏表、それぞれの過剰さ、エロス＆タナトスの物語がこの映像の中にフィットするかどうか、はともかく、生命を燃焼させてて消える命（身体）であることは誰にとっても確かだ。
今日も沖縄上空はF22、F１6の演習場なのらしい。朝からうるさい！異常な空！この異常な亜熱帯の島をこのような映像と歌でテンポよく歌えたらいいね。作品もー。別の視角からの作品、フィクション、音楽！
