…… 池 千之助   信州ありふれた普通便 ……。

         信州・長野県長野市から、お気楽で無駄な記事を載せています。

ブログが英語版で………?

2016年02月01日 | ブログ
  今日から2月です。朝からどんよりした天気で寒い日でした。でも先頃の寒さよりは若干緩くなった感じです。



  松本の方では、県道が倒木で通行止めになり、その奥にいらっしゃった宿泊施設が孤立状態になり、楽しみだった温泉も悲惨な状況になったようでした。樹木全体が氷結で倒れるのですから、怖いもんだと思いました。



  それでも、今日の午後には倒木も撤去され、通行止めも解除になり、全員が救出されたようでした。




  で、今日は、3年前に自分のブログをチェックしている中、ひょんなことから英文の文字に変換された画面をご覧いただこうと思います。



  その時、部分的にその画面を撮りましたが、goo blog移行前の事ですので、現在は全く見ることが出来ません。




photo 1



  こちらが、その時のブログ画面(OCN)です。


photo 2



  辞書を見ながら訳してみたら、本文になっていました。(当たり前か……?)



  そして、ブロ友のお仲間からいただいたコメントも全て英文になっていました。



photo 3




  もっとも、この日のブログだけでなく、その前後もあったような記憶があります。



  まあ、Googleさんのところから検索で出てきたものですので、別に問題視せず、そのままにして来ました。



  こんな経験は、恐らく自分だけではないと思いますが、同じような経験をなった方がいらっしゃたら………、と思い、記事にさせていただきました。