「第4回イタリア語フリートークの集い」で手作りのイタリア語の動物の鳴き声かるたをみんなでやってみた(2018.7.1)@サークル日伊文化交流会
第4回イタリア語フリートークの集いは 中級5名 上級3名と盛況でした♪
中級は まずは近況報告から 皆さんシチリアに南イタリア フィレンツェ パリ Giovanni Pilialvu氏の写真展などにそれぞれいらしたお話など 私は「ミケランジェロと理想の身体」展に行った話をしました
次にみんなでやったのが 手作りの「イタリア語の動物の鳴き声かるた A」!! 動物の鳴き声は実はなかなか習う機会がなくて 動物の名前を一気に覚えるのと 鳴き方やその声もひとつひとつ違うので かるたにして覚えようというわけです♪
これは ジョヴァンニ・ピリアルヴ先生がピアッツアイタリア(高円寺)のセミナーで教えてくださったのを感激して覚えていて 自分で今回みんなに披露したくてせっせと手作りしました♪
たとえば...
il gatto /miagolare / miao, miao とか
serpente/ sibilare/ sssss シューと音を立てる ← ヘビって泣かないでしょ(笑)
実にたくさんの動物がいるもんですね 動物の鳴き声って その動物の単語と音が似ているので けっこう覚えやすいことに気づきました!!
ひとつひとつつぶしてゆき ボキャブラリーの底上げを図りたいと思います 
← 実に40枚もの 手作りの動物の鳴き声かるた!
上級は 初参加のゲストさん含めて3名で 色々なお話をたくさんしました 皆さんキャリアの長い方なので こちらは「せっかく学んだイタリア語を忘れない」をモットーにしています
外来語が増えている話 浅草寺の薪能(9月) イタリアンのお店 旅行 パソコンが壊れた話(笑)等々... 私は連続4時間イタリア語漬けなので だんだんと言葉が出にくくなってきますが(;・∀・) 運営で忙しいため録音してあとでじっくり復習しています
* * *
この日習ったこと:
il Giudizio Universale 最後の審判
la querra civile di Spagna スペイン内戦
(これにより「若き洗礼者ヨハネ」の像が破壊されたが修復された)
Giovanni Battista 洗礼者ヨハネ (ヨハネはイタリア語でジョヴァンニ)
grezzo, non raffinato, non liscio でこぼこの、あらけずりの
(ミケランジェロの「ダビデ=アポロ」像の背中が 未完成のためにでこぼこだと話した)
Mi hanno rubato il portafoglio 財布を盗まれた
Mi hanno fatto pagare salato ボラれた
fare la denuncia del furto 盗難の届け出をする
aperitivo アペリティフ(食前酒)
apericena (造語) 仕事等のあと家に帰らず お店に立ち寄って軽く夕食を済ませること
salvaschermo スクリーンセーバー (screensever)
コンピューター用語では外来語が増えており マウス等もtopoではなくmaus
i casotti 海の家のようなバンガロー
la Costa Azzurra コートダジュール
動物の鳴き声:
scimmia サル は urlare 吠える (abbaiarreではない)
cane 犬 は abbaiare 吠える ←動物によってそれぞれ違うのです
鈴虫は イタリアにはいないそうで specie di grillo(コオロギ)とのこと
あと 先生のご友人が「ジェラテリア・マンマミーア(Gelateria Mammamia)」というジェラート屋さんを始められたそうです(御徒町下車/文京区湯島3-42-11)
東京中でたった1件の自家製ジェラートの店とのこと お店をきりもりするAndreaさんは まだあまり日本語が上手ではないので イタリア語で話しかけると きっと喜ばれるでしょうとのこと♡ 60種類のイタリアン・ジェラートが味わえます!!
さて 第5回は 10月21日(日)の予定です (年4回 定員6名) * 上級空きあり♡
この企画を補助してくださいました東都生協様に 心よりお礼申し上げます
イタリア語ランキング
にほんブログ村
