ドイツの2018年の新しい世界遺産2件が決まりました:ヘーゼビューとダーネヴィルケの境界上の考古景観&ナウムブルク大聖堂(2018.7.1)@第42回世界遺産委員会
バーレーンの首都マナーマで開催されていた第42回世界遺産委員会で ドイツでも2018年に新しく2つの世界遺産が決まりました!!
ヘーゼビューとダーネヴィルケの境界上の考古景観 → 登録
Archaeological Border Landscape of Hedeby and the Danevirke
ダーネヴィルケはデーン人たちがその勢力範囲においていたユトランド半島と その南の他勢力の地域を画する土塁で 中世に交易地として栄えたヘーゼビューの近傍に築かれました
ICOMOSは名称の変更を勧告したものの 価値そのものは認め「登録」を勧告しました
ナウムブルク大聖堂 →（勧告不能）登録
Naumburg Cathedral
第39回世界遺産委員会(ボン)で登録延期 第41回世界遺産委員会(クラクフ)では「大聖堂に絞るべき」と情報照会 3度目でようやく登録となりました
ドイツ、ザクセン＝アンハルト州の都市ナウムブルクにある大聖堂で 「ウタとエッケハルトの像」が有名です
事前評価は 大聖堂は世界遺産にたくさんあり差別化できてないとのことで「不登録」でしたが ボンやクラクフでの審議結果と矛盾しており 審議の結果「登録」となりました
ナウムブルク大聖堂は こちら
ニュースは こちら
一方...
ハンブルク＝アルトナ
Hamburg-Altona
Le cimetière juif de Hambourg-Altona
もともとフランス語名にあるように「ハンブルク＝アルトナのユダヤ人墓地」として推薦されていた物件ですが 正式勧告前に取り下げられました
さて夏期講座で先生と話そうっと♪やっとナウムブルクが決まったよ!!
出典: Wikipedia 第42回世界遺産委員会 他
* * *
Naumburger Dom ナウムブルク大聖堂
Weltkulturerbe 世界文化遺産
die Bewerbung 立候補
die Aufnahme in der Welterbe-Liste bei ihrer Tagung in Baharain beschließen
バーレーンの世界遺産委員会で世界遺産リスト受け入れを決定する
samt der hochmittelalterlichen Landschaft an Saale und Unstrut vergeblich beantragen ザールとUnstrutの中世中期(11~13C)の景観と込みで無駄に申請する (そのため2度目の申請は却下された←今年の3度目でようやく決定)
die Markgräfin Uta von Naumburg ナウムブルクのウータ辺境伯
Wikingerseidlung Haithabu ヘーゼビューのバイキング居住地
Die Befestigungsanlage Danewerk und den Handelsplatz Haithabu in Schleswig-Holstein
シュレースヴィヒ・ホルシュタイン州のダーネヴィルケの防御施設(土塁)と ヘーゼビューの取引の中心地
wichtige archäologische Zeugnisse Nerdeuropas 北欧の重要な考古学的証明
die Ausgrabungen begannen 1900 発掘は1900年に始まった (1066年に破壊され忘れ去られていた)
die verborgenen christlichen Stätten in der Region Nagasaki in Japan ausgewählt 日本の長崎地方の隠れキリシタン関連遺産も選ばれた
今週のNHKラジオ応用編「ドイツ人が見たい日本Magazin KREUZ UND QUER IN JAPAN」ストリーミングは 長崎がテーマでぴったりです♪
ドイツ語ランキング
にほんブログ村
バーレーンの首都マナーマで開催されていた第42回世界遺産委員会で ドイツでも2018年に新しく2つの世界遺産が決まりました!!
ヘーゼビューとダーネヴィルケの境界上の考古景観 → 登録
Archaeological Border Landscape of Hedeby and the Danevirke
ダーネヴィルケはデーン人たちがその勢力範囲においていたユトランド半島と その南の他勢力の地域を画する土塁で 中世に交易地として栄えたヘーゼビューの近傍に築かれました
ICOMOSは名称の変更を勧告したものの 価値そのものは認め「登録」を勧告しました
ナウムブルク大聖堂 →（勧告不能）登録
Naumburg Cathedral
第39回世界遺産委員会(ボン)で登録延期 第41回世界遺産委員会(クラクフ)では「大聖堂に絞るべき」と情報照会 3度目でようやく登録となりました
ドイツ、ザクセン＝アンハルト州の都市ナウムブルクにある大聖堂で 「ウタとエッケハルトの像」が有名です
事前評価は 大聖堂は世界遺産にたくさんあり差別化できてないとのことで「不登録」でしたが ボンやクラクフでの審議結果と矛盾しており 審議の結果「登録」となりました
ナウムブルク大聖堂は こちら
ニュースは こちら
一方...
ハンブルク＝アルトナ
Hamburg-Altona
Le cimetière juif de Hambourg-Altona
もともとフランス語名にあるように「ハンブルク＝アルトナのユダヤ人墓地」として推薦されていた物件ですが 正式勧告前に取り下げられました
さて夏期講座で先生と話そうっと♪やっとナウムブルクが決まったよ!!
出典: Wikipedia 第42回世界遺産委員会 他
* * *
Naumburger Dom ナウムブルク大聖堂
Weltkulturerbe 世界文化遺産
die Bewerbung 立候補
die Aufnahme in der Welterbe-Liste bei ihrer Tagung in Baharain beschließen
バーレーンの世界遺産委員会で世界遺産リスト受け入れを決定する
samt der hochmittelalterlichen Landschaft an Saale und Unstrut vergeblich beantragen ザールとUnstrutの中世中期(11~13C)の景観と込みで無駄に申請する (そのため2度目の申請は却下された←今年の3度目でようやく決定)
die Markgräfin Uta von Naumburg ナウムブルクのウータ辺境伯
Wikingerseidlung Haithabu ヘーゼビューのバイキング居住地
Die Befestigungsanlage Danewerk und den Handelsplatz Haithabu in Schleswig-Holstein
シュレースヴィヒ・ホルシュタイン州のダーネヴィルケの防御施設(土塁)と ヘーゼビューの取引の中心地
wichtige archäologische Zeugnisse Nerdeuropas 北欧の重要な考古学的証明
die Ausgrabungen begannen 1900 発掘は1900年に始まった (1066年に破壊され忘れ去られていた)
die verborgenen christlichen Stätten in der Region Nagasaki in Japan ausgewählt 日本の長崎地方の隠れキリシタン関連遺産も選ばれた
今週のNHKラジオ応用編「ドイツ人が見たい日本Magazin KREUZ UND QUER IN JAPAN」ストリーミングは 長崎がテーマでぴったりです♪
ドイツ語ランキング
にほんブログ村
