8月の台風のリベンジで3か国語絵本の読み聞かせボランティアをやりました(2024.10.6)@いたばしボローニャ絵本館
8月30日のブックフェアの読み聞かせは台風の影響で観客ゼロでしたので 昨日はそのリベンジで5冊読みました!!
Come la rivincità del 30 agosto a cui non c'era nessun pubblico a causa del tifone，il 6 ottobre ho letto 5 libri illustrati alla biblioteca Ehon-kan📚
入れ替わり立ち替わり10数名の親子が聞いてくださいました (ブックフェアの週末は天気がよければ30名以上聞きに来てくださいます!)
英語圏のネイティブの親子が聞きに来てくださいました
でもスミマセン～今日は英語じゃなくて ドイツ語・スペイン語・イタリア語なんです😊
ここの絵本館は外国語絵本がたくさんあるため 外国にルーツのある方の来館が多いのですが 読み聞かせにネイティブの方が来てくださったのは 私にとっては初体験!! ちょっと緊張しました(笑)
絵本館の多言語の読み聞かせボランティアは 英語の他に スペイン語 イタリア語 ドイツ語 アラビア語 ロシア語 中国語 韓国語等々...多岐にわたっています📖 私も勉強のために時々聞きに行っています
この日に読んだ絵本:
1. Una brava veterinaria わたしは じゅういさん
Donata Quagliotti 作 Silia Baroncelli 絵 イタリア語
この絵本の作者は ほんものの獣医さんなのです😲 「ぼくは しょうぼうし」もあります
2.¡Sorpresa! おどろいた! Violeta Monreal 文/絵 赤ちゃん絵本 スペイン語
3. Lauf nach Haus, kleine Maus おうちへ おかえり、ねずみくん
Britta Teckentrup 文/絵 ドイツ語
東京ドイツ文化センター図書室から借りてきました
ねずみくんが見た動物はなにかな～ ページをめくる前に当ててごらん😊
アルゼンチン スペイン語
ボローニャブックフェアでラガッツィ賞を受賞した絵本作家で 「世界の書棚から」のアルゼンチンの回でも紹介されました
AntonGionata Ferrari 作
Ninna nanna は イタリア語で子守歌のことです
次は11月17日です!!
