Ｋのハノイ便り…27、日本語検定試験

Ｋが7年程前に知人から教えて貰った「日本語検定の話」、面白かったのを思い出して、
ブーちゃんや友人達に話したところ、誰も知らなくて大受けしたそうです。


当時、私もあまり面白いので、メールが出来る友人には皆んな教えて・・・
教えつくしちゃった気がしていた。

これが今、ハノイのコミュニケーションで役に立つとは？？？

向うの日本人や、日本語が出来るベトナム人にコピーを頼まれて、何枚もプリントしてるらしい。
仕事関係のベトナム人も日本語を習っている人が多く、そんな人も興味があるみたい。

「でも、ある程度、日本語が出来なきゃ面白さは分かんないんじゃないの？」と言うと、
「ブーちゃんは、俳句もやっているんだよ、プリントを見て笑っていたよ」って・・・

ブーちゃん・・・恐るべし！！


外国人が受けた日本語検定試験とその回答です。もちろん実話。
***********

【外国人が受けた日本語検定試験とその回答】

● 問１：「あたかも」を使って短文を作りなさい

 　答：　冷蔵庫に牛乳があたかもしれない


● 問２：「どんより」を使って短文を作りなさい

 　答：ぼくは、うどんよりそばが好きだ


● 問３：「もし～なら」を使って短文を作りなさい

 　答：もしもし、奈良県の人ですか？


● 問４：「まさか～ろう」を使って短文を作りなさい

 　答：まさかりかついだ金たろう


● 問５：「うってかわって」を使って短文を作りなさい　

 　答：彼は麻薬をうってかわってしまった

***********