テンション、一丁

昨夜ドラマを見ていた息子が、いきなりきいてきた。

「アテンション プリーズ、ってどういう意味？」
「そりゃ、＜お客様にお知らせいたします＞とか、文字通りいくと
＜こちらに注意を向けてください＞とかそんな意味でしょ」
「へええ、そうなんだ。＜テンションをください＞かと思った」

それはつまり
A tension, please.　
だと思ったわけなのだな。

しかし、もしテンションが数えられ、なおかつ人にあげられるものだったらすごい。
「テンション二人前お願いします」

もし強弱・速度記号に並び、テンション記号があってもすごい。
「そこはprestoでfff。そしてtttで」
・・・・・激しすぎる・・・。