ナマステー（ヒンディー語の挨拶）
！
さて今回も、赤ちゃんのことばの発達から「どこで切れるの？」編です。
（→＜どこで切れるの？ その１＞）
でも、今回の小ネタは、赤ちゃんじゃなく、
赤ちゃんのように、音を見つけて、それをキャッチしていた留学生のお話。
その前に、前説を少々
。
我が家の息子たちも、小さい時、こんなことがありました。
大人同士が会話をしていて、傍で子供たちが遊んでいた時のお話。
遊びに夢中で、大人の話なんか全然聞いてないはず。
と思いきや。。。
「ポケモン」なんて単語が親同士の会話に出てくると、
そこだけ異常に”耳ダンボ”になり、
「今ポケモンって言った？」と会話に入ってくるのです。
人間の耳って、自分の持っている音や知っている音には
鋭く反応するみたいです・・・。
と、以上は前説。
さて、それは大塚のパッキーハウスでのことでした
ゲストハウスを卒業して、ホームステイすることになった、
ドイツからの留学生、リサ。
ホームスティ先は、調布。全く、未知なる土地名のようです。
彼女は「調布」という名前を、しっかり刷り込んでいました。
最後のお別れを言いに、パッキーハウスに出向いた多言語大家さんの私。
いつもは、板橋区内の自宅から大塚まで、チャリ
通勤（？）するのが常。
ですが、その日に限って、電車
で行きました。
現地で、小回りがきかないので不便、不便。
「もう～
。チャリで来なかったから超～不便！」
電車通勤だろうが、自転車通勤だろうが、
関係のない彼女の前で、１人、
文句を言ってた私に、彼女は何故か鋭く反応
（ん？私の独り言、何か気になったかな～＾＾；？）
彼女が私に質問。
「調布ですか？」
はっ
？？？？？？
調布～～～～～～～？今、私、そんなこと言った～～～～～？
やばいよ。やばいよ。
いよいよ私も、若年性○○○の世界かな？
いやすでに・・・若年性じゃないかも・・・。。。
って！
それにしても何故、ここで調布なんだ～？
もう一度、口から出たセリフを回収して、呟いてみました。
「もう～。チャリで来なかったから超～不便！」
「チョ～ウ、フベン・・・。」
えっ
？？？
もしかして？ここいいたのですか？「調布さん」？
「チョウフ、ベン・・・。」？？？
はははははははははは
！
しかし、リサも微妙な位置で切りましたね～。
持ってる音、知ってる音に引き寄せて聞く・・・。
まさに。ことばの赤ちゃんの成せるワザ。
そんな間違え、いや、そんな言葉の進化を感じる時が、
ヒッポをやっている人にとっては、とても面白い瞬間です
！
