アパカバール（マレーシア語の挨拶）
！
ヒッポでは、いろいろな国にホームスティに出かけています。
年代は赤ちゃんから始まって、
青少年、家族、そしてシニア世代まで様々です。
数年前・・・
。
ヒッポ仲間のスーちゃんが、マレーシアにホームスティに行った時のこと。
その日は、マレーシアの独立記念日でした。
スローガンが「マレーシア ボレ
！」。。。
ボレ（boleh）は、英語で＜can＞中国語で＜能＞。
つまり。
マレーシアは「出来る！」という意味。
「マウ ボレ タマウ タボレ！」
これは、願っていれば出来るよ。
DREAMS COME TRUE～！って感じですか＾＾ｖ。
マレーシアなら出来る！頑張れ～！って、マレーシアっぽい
！
コレは、「頑張れ！」という励ましにもなるし、
「やったぁ！＾＾！」って感激・喜びの声にもなる言葉。
日本とはちょっと違う、暢気さが漂います。。。
その後、その話をヒッポのみんなとしました。
お互いに「ヒッポ ボレ！」「スーちゃん ボレ！」
って励ましあって（？）て・・・私の順番・・・＾＾；。
みんなが口を揃えて・・・「パッキー ボレ！」
えっ？？？？？？？？なんか・・・聞いた音・・・？？？？
これって＾＾；。
マレーシア語だと嬉しい言葉だけど・・・
韓国語では＜パッキーボレ＝ゴキブリ＞。。。
（→＜ゴキブリ事件＞）
多言語ならではの発見ですね・・・
。。。