サワディーカー タイ語の挨拶です。
今週は近所のメンバー宅にタイの家族がホームステイに来ているので 夕飯にお呼ばれしました。
彼は１２年前、高校生の時にヒッポのプログラムで来日。
その後ずっと交流が続いているとのことで、
今回はお母さんと彼女と３人がやってきて、
久々の再会です。
一緒にごはんを食べました。歳は２７歳になりました。
彼は日本が大好きで、日本語も一生懸命勉強したそうで、
九州の大学にも留学。
お母さんの通訳を立派に果たしていました。
とってもいい子です。
だが、しかし、たまにユニークな日本語で・・・・・・
お母さんが言うには、彼は日本のお菓子が大好きで、
部屋にいっぱい買ってあり、誰にも食べさえないのよ！と
暴露話も出て、
それに従い、彼も、
実は部屋にたくさん日本のお菓子を買っておいてあります。
と日本語で話してくれました。
でも、そのお菓子をずっと？・・・・２年ぐらい
食べなかったら、
どんどん膨らんできてって、
どんなお菓子だかわからないけど、
そして、黒い動物が増えてきてーーーー
ええっつ 黒い動物って何？？
お菓子に黒い動物。
楽しい食卓が、一瞬固まり。
えっつ？？なに？？
で、そこから英語になり、
まああ、結局は バクテリアってことで、
なんだ、黒カビ？？
もう、あれは、動物じゃないし、
しかも、どんだけ、長く置いておくのか。
ほんと、よっぽど、日本がすきなんだね。
あーびっくりした。
でも、優しそうな息子さんと素敵なお母さんでした。
タイにぜひ来てねと言ってくれました。
いつか行きたい、タイ です。