ふむ道,小道,数多く

趣味いろいろ。2014/9に別ブログを合体したので、渾然一体となってしまいました(笑)

Chapter II : From Hobbiton to the Woody End (1)

2004-11-25 22:45:25 | Tolkien・HoME
ようやくHoMEに戻ってまいりました。それにしても読むのに時間かかります。。
今たまたまCDを聴いていたのでよくわかりますが,出発のシーンは,ホビットの冒険でのビルボの出発シーンとは対照的ですね。

シャイアからの旅立ちの草稿は,最初,"Three's Company and Four's More"でした。オド,フロド,ドロゴがあの日の午後のパーティについて話をしている所から始まります。そこへ(姿を消した)ビンゴがやってきて,彼等を門の外に押し出します。

(ここでは主人公はビンゴで,フロドはトゥックです♪ ご注意を。)

ビンゴは3人に「どこへ行こう」と尋ねます。フロドは「最終的にどこへ行くかは誰もしらないけど,最初どこへ行くべきかは皆知っているだろう」と言います。

ドロゴは「歩いてどの位かかるかわからない」と言います。
ビンゴは「裂け谷へはいつも(いつも行ってたのか!)ポニーを使って,急いだ事はないので,5週間半ほど(ずいぶん寄り道してるな(笑))かかっていた」と言います。

フロドは「それはよい! 星空の下を旅するのは楽しいだろう。」
オドは「早く出発しよう。」(オドはベッドが好き)

そして彼等は荷物を背負って,杖を持って出発。彼らは静かに歩き出しました。(ホビットは音を立てずに歩くのが得意とホビットの冒険に記述がありましたね。)彼等はどんどん進み,最後の農家の灯りが遥か後方の丘の上にちらちら見える頃,ビンゴは振り返って手を振りました。

彼等は少しお喋りしながら,たまにハミングしながら歩きました。星が頭上で揺れていました。オドは大あくびをして「そろそろ寝る場所捜さない?」と言いました。(オドはピピンの前身ですね!(笑))

以上が最初の草稿(の大意)ですが,この時既に,彼らは裂け谷へは急いでいたという事がわかります。(理由は書かれてない)そしてビンゴが過去に何度かそこを訪ねていた事。また,この時はまだバック郷などへの遠回りはなく,まっすぐ東街道を使って東へ行こうとしていたようです。

さて次のバージョンでは,バック郷のMarmaduke(マーマデューク?=メリーの前身)を拾って行こうという事になります。


彼らは東街道からはずれ,南へ向かいます。バック郷への道です。緑丘陵の脇を通りシャイアの南東の端に向かいます。彼らはそこをWood-end(Woody End=末つ森,の前身ですか)と呼んでいます。

The Hobbit CD : 緑竜館とつらぬき丸

2004-11-25 22:33:25 | Tolkien・Hobbit
Chapter 2: Roast Mutton
ビルボが目覚めると,袋小路屋敷の中はすごい散らかりよう。昨日の出来事は夢ではなかったのか,行っちゃってくれてよかったな,でもお礼くらい言えよな,って感じで,ブツブツ(笑)後片付けしていると,ガンダルフがやってきました。彼はビルボに置手紙は読んでないのか?と,聞きます。どこにあるんだといぶかしがるビルボに,マントルピースを掃除したら見つかるはずだ,とガンダルフ。(なんか口やかましいおじいさんみたい(笑))

そこには,トーリンからの丁寧なお礼の言葉が書いてありました。
しかし,‥11時に緑竜館で待ってる?
??のビルボに,ガンダルフは早く行け!と言います。ビルボは,ハンカチを持ってないと抵抗しますが(笑)ガンダルフは容赦なく急き立てます。

緑竜館に着くと,バーリンの嬉しそうな声。皆ポニーに乗ってました。ポニー達は皆かなりの荷物を担いでいました。中に,ビルボの為に用意したと思われる,ひときわちいさなポニーがいました。
こうして彼らは旅を始めます。ガンダルフが後から白い馬(飛蔭じゃああるまいな(笑))に乗って,ハンカチをたくさん持って追いつきます。旅の初めはそんなに悪いものではありませんでした。しかし,周りは次第に見知らぬ人々が住む地域になり,ついには人もいなくなりました。

次第に天気も悪くなってきました。雨が降り出し,ある川に差し掛かった時,ポニーが1匹と食べ物が流されてしまいました。火を付ける事ができず,グローインとオインは喧嘩気味。気が付くと,ガンダルフがいません。バーリンは森の奥に灯りを見つけます。トーリンはビルボに,その灯りの正体を見に行くよう命じます。

それは3人のトロルでした。ビルボは財布を盗もうとします。(なんでトロルが財布?)が,財布が騒ぎ出し(なんで?(笑))見つかってしまいます。しかし運のよい事に,彼らは議論を始め,その隙にビルボは逃げ出しました。ところが,彼を心配してドワーフ達がやってきました。(真っ先に来たのはバーリンでした)彼らは1人ずつ捕まって,袋に入れられてしまいます。最後に来たトーリンは勇敢に戦い,ちょっとトロルを傷つけますが,結局捕まります。トロル達は喜んで,彼等をどう料理しようか話し合います。

その時ガンダルフが戻ってきて,トロル達を朝まで議論するよう仕向けました。朝日が出た時,彼らは石になってしまいました。ビルボは喜びました。でもドワーフ達は夜の間中生きた心地がしなかったようです。

ビルボとガンダルフとドワーフ達は,トロルの倉庫に行きました。(ビルボ,鍵をゲットしてました)そこで彼らは食べ物やビール等などを発見しました。さらに,お金や,見事な細工の剣二振りとナイフ(ビルボにとっては剣→これがつらぬき丸との出会いです!)を見つけました。(この時見つけた剣は,後々ガンダルフとビルボを助ける事になりますね!)そして彼らは帰ってきた時の為に,近くに宝を埋めました。

ガンダルフは,夜の間,裂け谷のエルフ達と話をしてきたようです。で,ちょうど,3人のトロルが旅人を脅しているという情報をもらって,戻ってきた所だと言いました。

謎の新登場人物

2004-11-25 00:05:21 | ハリポタ6巻
***6巻強力ネタバレ要注意。***
悪ふざけ予測シリーズ続きです。

これもまた別の時期に出てきた秘密のドア情報です。で,6巻の一部と思われる文章です。
He looked rather like an old lion. There were streaks of grey in his mane of tawny hair and his bushy eyebrows; he had keen yellowish eyes behind a pair of wire-rimmed spectacles and a certain rangy, loping grace even though he walked with a slight limp.

さてこの人物は一体どなたなのでしょう? 新しいDADAの先生? あるいは新しい魔法大臣? はたまた噂の「混血の王子」なのか?

それはさておき,この短い文章から考えられる事を出して見ます。

年取ったライオンのよう(He looked rather like an old lion.)という事から,年は取っているけどいかつい感じで体格なども結構よさそうという事が伺えます。

黄褐色の(tawny)ふさふさの髪(mane),ゲジゲジ眉毛(bushy eyebrows)ですか。bushy eyebrowsと言えばGandalfですね。(爆)

白髪の筋(streaks of grey)と黄色身がかった目(yellowish eyes),という事から,年齢的には50才~60才という感じですね。

鋭い(keen)目,というと,人を疑う系(警察とか)の職業なのでしょうか。体格もよさそうなので,Aurorの可能性がありますね。あるいは全然発想を変えて,元Quidditch名プレーヤーかもしれません。

丸縁メガネ(wire-rimmed spectacles)は,何か知的な感じがしますね。もっともHarryも眼鏡をかけてますけどね。(笑)

ややびっこをひいているけれど,歩き方は優雅。(a certain rangy, loping grace even though he walked with a slight limp.) graceという言葉が使われていると,育ちのよさを感じさせます。(ただしここはちょっと文章としてわかりにくいので,私が写し間違えた可能性があります)

以上の事から総合しますと,まだ正体はわかりませんが,肉体的にはかなり力強く,人を見抜く鋭さや頭の良さがあり,育ちのよさも感じさせます。ライオン,ゲジゲジ眉毛はいい人系を表す事の多い言葉ですし,まあさしあたっては好ましい人物のような気がしますね。


Run!Run!Run!