空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

既に「お察しください」状態らしい。

2017-10-06 21:51:39 | Weblog
Blogos 酷い選挙になってきた 大西宏 5 Oct 2017 「細川元首相が、毎日新聞のインタビューで「応仁の乱みたいにぐちゃぐちゃになってきた」とおっしゃったようですが、急激に希望の党の人気が剥落して、安倍政権安泰の様相になってきました」  さすが細川家が言うと重い。 「今回の選挙は政権取りではなく、安倍内閣を退陣させることが目標だというのは政治の世界では通用しないのでしょうか」   . . . 本文を読む
コメント

日本庭園のお手入れに庭師さん国外出張

2017-10-06 17:59:11 | Newsメモ
 おお。  外国に作られながら、手入れができずに放置されてきた日本庭園を手入れするため、庭師を国外に派遣する意向だとか: BBC Japan to restore neglected gardens abroad 5 Oct 2017  むしろ文化政策の一環でいままでやってなかったことのほうが不思議。   「Local gardeners have been overwhelmed by th . . . 本文を読む
コメント

誤用・混用の発生を実証的に証明するのは極めて困難だろうが

2017-10-06 11:08:22 | 本・論文・研究メモ
 本来の語義についての意識を失い、半ば自由に別の語義・含意をもって転用される、ありがちな言語上の一例:「素の差別発言(を意図してないと主張するが、そのように受け取られ得るもの)であった」。「統合失調」を「支離滅裂」の同義語として用いる例である。  こうした誤用・混用が、さていったいいつから始まるのか。実証的には証明しかねるだろうが、まあ膨大なデータから発生時期を推定する・普通の用法になった時期を . . . 本文を読む
コメント

「筆舌に尽くしがたい」

2017-10-06 10:47:50 | 国語
 おおいに違うよねえ、いえちがうわ北上さんわたしはOIなんですよ(ふと思いついた書き出し): 『筆舌に尽くし難いっ!』ってわめいてる友人に、それは『特筆に値する』の言い間違いじゃないのかねとツッコミ入れたらエへへッと笑いよった。なんとなく似てるけど違うよねぇ(^。^)— 狼人 (@yayoya_yo) 2013年5月26日  図らずも”解答”が示されているように思うが、つまり「筆舌 . . . 本文を読む
コメント