ヴィーガン・マクドナルド・メニュー：しかし外付け倫理判定装置はまだご満足ではないようです

BBC McDonald's vegan McNuggets: Do people want to eat them? 20 Mar 2019

「Vegan nuggets could be coming to the McDonald's menu, following the introduction of a vegetarian Happy Meal earlier in 2019.」

「They're very different from the chicken ones - obviously - made from chickpeas, carrots, onions and sweetcorn.」

「"It's great that veganism is going more mainstream and it's becoming more accessible to people," 26-year-old Sarah King, a vegan blogger from Bristol, tells Radio 1 Newsbeat.

"But on the other hand, McDonald's is still not an ethical company to support. There are other factors at play, not just the ingredients that go into the food."」

　外付け倫理判定装置はまだご満足ではないようです。

「Sarah says many vegans have concerns about companies like McDonald's paying a fair wage to workers and the environmental impact of its food production.」

　いうて、真面目に倫理的に食べ物を作り始めると、生産性が悪すぎてどうしようもないけどな。
　生ゴミ由来の肥料で野菜作りでもしてみろ。碌々とれやしない。上手・下手を超えた領域だといわざるを得ん。いや考えるまでもなく、堆肥化にあまりにも手間がかかりすぎる（電気でやれって？　それは非倫理的だ！）。

　まあその、運動するにしても主張するにしても

「"I think as well, for myself and for a lot of other vegans, we see these things as little victories and signs that the movement is growing."」

　このくらいでどうだろう。