【帝王切開無料化】
BBC Nigeria offers free Caesareans to poorer women 2 days ago
Makuochi Okafor
ナイジェリアの施策。貧困女性は（とりわけ緊急の）医療サービスを受けるに躊躇して、それで出産時に死亡することが多いようで。そこで帝王切開を無料化し、多少なりと死亡率を下げようと。
「Nigeria has announced that free emergency Caesarean sections will be made available to "poor and vulnerable" women in an ambitious plan to bring down the high number of mothers dying in childbirth.
At 1,047 deaths per 100,000 live births, Africa's most populous nation has the fourth highest maternal mortality rate in the world and the lack of access to Caesareans is thought to be one of the reasons.
Many pregnant women, particularly in rural Nigeria are unable to receive emergency medical care partly due to the cost.」
【パキスタン：鉄道爆弾テロ】
BBC Pakistan railway bomb blast kills at least 25 13 hours ago
Jamie Whitehead & Sofia Ferreira Santos
ペシャワールゆき、クェッタ駅。朝のラッシュ時の犯行で25名死亡。自爆テロと思われる。
「Authorities say at least 25 people have been killed after a bomb exploded at a railway station in Pakistan's south-western Balochistan province.
Dozens of others were injured in the blast, which happened as a popular morning train was about to leave Quetta station in southwestern Pakistan for Peshawar.
A separatist militant group, the Balochistan Liberation Army, said it carried out what police are deeming a suicide attack.」
分離主義者のバローチスタン解放軍の犯行とのこと。南部バローチスタンは資源に富み、分離主義活動もある。
「Senior police official Muhammad Baloch said the explosion was thought to have been caused by a suicide bomber carrying 6-8kg of explosives. The dead and injured included both civilians and military personnel, he told the BBC.」
6～8kgもの爆発物と目される模様。
「Balochistan is Pakistan's largest province and the richest in terms of natural resources, but it is the least developed.」
低開発なのは問題だが、しかしなあ、そんなに開発するほどの資本があるわけでもなかろうし…。
【ブラジル：暗号専門家の暗殺】
BBC Crypto expert with links to gang shot dead at Brazilian airport 23 hours ago
Jamie Whitehead
Leonardo Rocha
犯罪組織のための「お仕事」をしていた暗号貨幣の専門家。当局に司法取引を持ち掛けたものの、暗殺されるに至った。
「A Brazilian businessman, with ties to one of the country's most powerful criminal groups, has been shot dead at Guarulhos Airport in São Paulo.
Antônio Vinicius Gritzbach had recently entered into a plea bargain with local prosecutors to provide information about Primeiro Comando da Capital (PCC) - or First Capital Command.
He received death threats from the gang as a result, local media reports.」
空港で車から覆面男がふたり、サブマシンガンを手に降りてきて―ターゲットが気付いて逃げようとするも乱射。おおう。
「The moment two hooded men exited a car holding sub-machine guns and began firing outside the airport terminal was caught on security camera.」
【豚の頭をフィールドに投げ込む】
BBC Pig's head thrown on pitch during derby in Brazil 5 November 2024
「A pig's head was thrown on to the pitch during a game between Sao Paulo rivals Corinthians and Palmeiras in the Brazilian championship.
The incident occurred as Palmeiras prepared to take a corner in the first half and Corinthians forward Yuri Alberto ran from the penalty box to kick it off the pitch before play continued.
Alberto went on to score as Corinthians won the game 2-0.」
BBC Nigeria offers free Caesareans to poorer women 2 days ago
Makuochi Okafor
ナイジェリアの施策。貧困女性は（とりわけ緊急の）医療サービスを受けるに躊躇して、それで出産時に死亡することが多いようで。そこで帝王切開を無料化し、多少なりと死亡率を下げようと。
「Nigeria has announced that free emergency Caesarean sections will be made available to "poor and vulnerable" women in an ambitious plan to bring down the high number of mothers dying in childbirth.
At 1,047 deaths per 100,000 live births, Africa's most populous nation has the fourth highest maternal mortality rate in the world and the lack of access to Caesareans is thought to be one of the reasons.
Many pregnant women, particularly in rural Nigeria are unable to receive emergency medical care partly due to the cost.」
【パキスタン：鉄道爆弾テロ】
BBC Pakistan railway bomb blast kills at least 25 13 hours ago
Jamie Whitehead & Sofia Ferreira Santos
ペシャワールゆき、クェッタ駅。朝のラッシュ時の犯行で25名死亡。自爆テロと思われる。
「Authorities say at least 25 people have been killed after a bomb exploded at a railway station in Pakistan's south-western Balochistan province.
Dozens of others were injured in the blast, which happened as a popular morning train was about to leave Quetta station in southwestern Pakistan for Peshawar.
A separatist militant group, the Balochistan Liberation Army, said it carried out what police are deeming a suicide attack.」
分離主義者のバローチスタン解放軍の犯行とのこと。南部バローチスタンは資源に富み、分離主義活動もある。
「Senior police official Muhammad Baloch said the explosion was thought to have been caused by a suicide bomber carrying 6-8kg of explosives. The dead and injured included both civilians and military personnel, he told the BBC.」
6～8kgもの爆発物と目される模様。
「Balochistan is Pakistan's largest province and the richest in terms of natural resources, but it is the least developed.」
低開発なのは問題だが、しかしなあ、そんなに開発するほどの資本があるわけでもなかろうし…。
【ブラジル：暗号専門家の暗殺】
BBC Crypto expert with links to gang shot dead at Brazilian airport 23 hours ago
Jamie Whitehead
Leonardo Rocha
犯罪組織のための「お仕事」をしていた暗号貨幣の専門家。当局に司法取引を持ち掛けたものの、暗殺されるに至った。
「A Brazilian businessman, with ties to one of the country's most powerful criminal groups, has been shot dead at Guarulhos Airport in São Paulo.
Antônio Vinicius Gritzbach had recently entered into a plea bargain with local prosecutors to provide information about Primeiro Comando da Capital (PCC) - or First Capital Command.
He received death threats from the gang as a result, local media reports.」
空港で車から覆面男がふたり、サブマシンガンを手に降りてきて―ターゲットが気付いて逃げようとするも乱射。おおう。
「The moment two hooded men exited a car holding sub-machine guns and began firing outside the airport terminal was caught on security camera.」
【豚の頭をフィールドに投げ込む】
BBC Pig's head thrown on pitch during derby in Brazil 5 November 2024
「A pig's head was thrown on to the pitch during a game between Sao Paulo rivals Corinthians and Palmeiras in the Brazilian championship.
The incident occurred as Palmeiras prepared to take a corner in the first half and Corinthians forward Yuri Alberto ran from the penalty box to kick it off the pitch before play continued.
Alberto went on to score as Corinthians won the game 2-0.」
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます