空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

アフリカ全土で19万人ほどは死亡するかもーとWHO

2020-05-08 20:45:37 | Newsメモ
 もし封じ込めに失敗したら、だが。

BBC Coronavirus: WHO warns 190,000 could die in Africa in one year 8 May 2020

 ともあれこの流行は数年がかりであろうし、その破局的失敗もいったい、いつ起こってしまうかもわからない。

As many as 190,000 people across Africa could die in the first year of the coronavirus pandemic if crucial containment measures fail, the World Health Organization (WHO) warns.

The new research also predicts a prolonged outbreak over a few years.


 だが。
 微妙なホットスポットで微妙に流行し続ける―そんな恐れもあるものの、少なくとも現時点ではアフリカ諸国の多くは即死コースを免れている。「This patchier and slower pattern of transmission sets Africa apart from other regions, WHO experts say.」とまあ、人口稠密な一部を除いて、どうも進行が遅い。これはありがたい条件だ。…スラムに飛び火した時点でどうなるかは、まあ…考えたくないが。

 いいじゃないか、素人なんだから。そういう難しいことは専門家に任せた。実際、現時点では専門家の対処はうまくいっているっぽいし。いやまあ、若年人口が大きい分、高齢化諸国よりマシなだけかもしれないけれど。

South Africa has the highest number of confirmed cases - more than 8,200 and 160 deaths - while Algeria has the most deaths - 483.

 とあって、南アフリカでさえ死者160名ほどで収まっている。何がどうなったのかはともかく、全般的にそこそこ封じ込めに成功している…と評価すべきなんじゃなかろうか。ともかく現時点では。

Across the whole of the African continent more than 2,000 coronavirus deaths have been recorded by Africa's Centre for Disease Control. By comparison, 140,000 have died in Western Europe, where the virus took hold several weeks earlier.

 西ヨーロッパではざっと14万人死んだそうですからねー。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 承前  | トップ | 「世話係」か「個人スタッフ」か »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事