ケニアはロバの商業的屠殺を禁じる

BBC Kenya bans commercial slaughter of donkeys 25 Feb 2020

　毎日1000頭ほど殺されてるが、それは中国での需要を当て込んだもので、自分ちのそれならともかく盗んでまで殺していったりするんで、流石にそれどうだ、と言うお話。

「About 1,000 donkeys are said to be slaughtered each day

Abattoirs in Kenya will be banned from slaughtering donkeys from next month, the agriculture minister has said.」

　水汲み、薪運び。そんな仕事に便利に使われてきたロバがいなくなれば、女性陣への労働負担が大きくなり過ぎる恐れがあるという。

「Many people in rural areas use donkeys to fetch water and firewood, raising fears that their dwindling numbers will increase the workload of women.」

「"When donkeys are stolen or killed, women are turned into donkeys," read a placard held by the protesters.」

「The mass slaughtering of donkeys has also spawned a black market with skin-smuggling networks hiring gangs to steal donkeys, locals say.」

「There is huge demand for donkey skin in China.

When skins are boiled, they produce a brown gelatine, which is the essential ingredient in Chinese "ejiao" products - popular health foods and traditional medicines.」

　中国での健康食品の需要があったりするわけで。そういえば輸出取締りは他の国でもあったことだ：

関連：「ロバの皮の需要が急上昇：南アなどで輸出制限・取締り（2017-01-27）」

関連：「ロバは世界的な危機の中にあるーアフリカの庶民の生活とともに（2017-10-07）」