空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ウクライナの小麦は無事、ジブチやエチオピアに届いた模様

2022-09-11 21:46:11 | Newsメモ
 まずはプーチン氏の言い訳から。

BBC Ukraine war: Putin says West's sanctions fever wrecks European lives 7 Sep 2022 By Paul Kirby

Vladimir Putin has condemned Western sanctions imposed because of Russia's war in Ukraine as a fever that poses a threat to the entire world.

 それはそれで事実の一側面ではあるが、世界にそれとは別種の危機を好き好んで押し付けた奴に言われるとそれはそれでむかつくな。

 なおぷーさんは、西欧諸国はウクライナの小麦を我が物にして、第三世界諸国を苦しめているぞ、という意見の様子ですが、先発した小麦船は無事、エチオピア・ジブチに届いていた模様。記事は8/30と9/7。まあ、プー氏としてはプロパガンダを頑張りたいのだろうが、つぃったーをがんばる!というのとどれほど違うかなあそれ、と言う気は多少はする。

BBC Aid convoy carrying Ukraine grain arrives in Ethiopia 7 Sep 2022 By Kalkidan Yibeltal

Sixty lorries carrying grain from Ukraine have arrived in Ethiopia – nearly a month after they left the Black Sea port of Pivdennyi.

The supplies were bought by the World Food Programme (WFP) to assist its relief efforts in the Horn of Africa nation.


It is the first shipment of grain from Ukraine to Africa since the start of Russia’s invasion.

The WFP has told the BBC that the supplies will help feed more than a million and a half people for a month.
 
 まあ、150万人とかに一か月食わせる程度―と、船一隻に出来るのはそのくらい(いや、それだけでも物凄いが、さすがに一国一地方丸ごと飢餓地帯だったりすると、それでは足りない)。

BBC Ukraine grain ship with aid for Ethiopia docks in Djibouti 7 Sep 2022 By Catherine Byaruhanga

The first shipment of grain from Ukraine to Africa since the war began has docked in Djibouti.

The MV Brave Commander is carrying 23,000 tonnes of Ukrainian wheat that is bound for neighbouring Ethiopia, which is in desperate need of food aid.

It took two weeks to travel here from southern Ukraine.


 個人的には、ソマリアも飢餓宣言待ったなしなので、できるだけ速やかに供給システムが大車輪で動いてくれると嬉しい。

In Somalia, which also borders Djibouti, famine could soon be declared in parts of the country.
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ロバのペニスは一本68ドル | トップ | 韓国・出生率と人口の話(202... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事