チャドは賢く立ち回る

　ロシアと西欧諸国とが仲が悪い昨今。チャドはその敵対関係をうまく利用しているとか。どんなふうに？

BBC Chad exploits Russian-Western rivalry to its advantage　12 hours ago

Paul Melly

　元来、フランスと協調していたところ、最近は1月に大統領がモスクワを訪問、返礼だろうかロシアのラブロフ外相が6月にンジャメナを訪問。西側諸国をイラつかせる。

「Chad, a decades-old ally of France, is now cleverly playing off Russia and its traditional Western partners, deepening relations with Moscow in a ploy that irritates and pressures Paris and Washington.

President Mahamat Déby visited his Russian counterpart, Vladimir Putin, in the Kremlin in January, while Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov was in Chad's capital, N’Djamena, in June to continue the dialogue.」

　ンジャメナにロシア文化センターを開設してみたり。

「Some Chadian officials have floated the idea of a new military partnership, though the current focus has been on strengthening cultural and media ties. Last month saw the opening of an official Russian cultural centre in N’Djamena.」

「Surrounded by so many regional crises, Chad stands out as an island of continued stable partnership with the West.」

　しかし決定的にロシアに振る、なんてことはしない。軍事クーデターで奪権、なんてしない。選挙はする。どうも微妙にマクロンが文句をつけるようだが、対立候補に米国筋の援助が入ってるとか、そういうでこぼこがあるのはまあいいとして、一応仮にも民主選挙をしている。積極的に滅ぼすまででは全くない。

「France's President Emmanuel Macron lobbied privately for a more genuinely democratic transition, but refrained from public criticism of this key ally.」

　対立が高じて―というのには全く遠い。こうして、微妙な関係のなか、「いいとこどり」することができてる…っぽいな？と、そういうことのよう。

「But making a point sharply is still a long way from breaking up relationships.

Paris and Washington will be hoping that Déby sees Moscow as a diplomatically useful add-on, and not an alternative to the West.」