Aweys先生，自派兵のゆすり行為に警告を発す

たぶんしょるいおわり（にっき）

Garowe Online　Somalia: Sheikh Aweys warns Hizbul Islam militia over extortion　Apr 13, 2010 - 6:52:10 AM

　Hizbul Islam指導者Sheikh Hassan Dahir Aweysは自派民兵に民間人からの「税金」徴収について警告を発した。Afgoyeで人々に語って曰く，「税金」の徴収は―っていうかゆすり行為は自派に悪いイメージを付与するモノだ，民間人からゆすりで金品せしめるよーなモンみつけたら罰するからな，とのお言葉。

「ゆすりで得た金など，グループに悪い評判をもたらすものだ。警告するが，誰であれ法の裁きに接して罪とするからな」。

「あと，Afgoyeの民間人も，わいろとかすんな。君たちも我々も悪評を得るんだからね，それ？　それとね，うちのグループの一員だって偽書類作るのもおやめなさいな？」

　―にょろーんと意訳したらAweys先生がえらくフレンドリーに。

　ま，いつもありがちな要素が一通り出てるってところでしょうか。偽身分証についても，ほんとに存在してもおかしくないし，また存在するでしょうけど―

『あはははは，わいろ取ったりゆすりやったりする奴，うちの一員であるはずないよな。ああ偽物決定，じゃあ賄賂と身分詐称で有罪　執　行　殺ってみようかっ♪』

　―って，いつでもイケるようにするって予防線にもなるだろうしー。

　…黒いな，私。アフリカ脳になったかなー。