空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ベネズエラは英国に対抗して軍事演習を

2023-12-29 19:43:22 | Newsメモ
 5600名規模ですから、なんというか中小規模国としてはかなり頑張っている数字なのでは。

BBC Venezuela to hold military drills after UK sends warship to Guyana 28 Dec 2023 By Alys Davies

 英国がガイアナに自国の軍艦Trentを派遣する―といった声明に対抗するもの。だから防衛的なものであって心配ないよちゃんと自国の権利を守るだけだよ!という格好。しかしその場合、「自国」にはどこまでが入りますかね。事の次第上、そりゃあ海に面した作戦を練習するわけだろうけど―つまりEssequibo地域の、特に海が欲しいわけか君たちは―という感はそりゃあまあ。

Venezuela has ordered the armed forces to hold military exercises in response to the UK's decision to send a warship to support neighbouring Guyana.

Military leaders said 5,600 soldiers would take part in "defensive" exercises on Venezuela's eastern Caribbean and Atlantic coasts.

Earlier this month, Venezuelan voters backed the creation of a new state in oil-rich Essequibo.

Guyana has administered the area for decades.


 ガイアナの副大統領としては、Trentさんの配備はルーチンであって防衛力強化のためであって、特段の攻撃的意図があるわけじゃないという立場。ましてやベネズエラを侵略しようだなんて思ってもない!

Guyanese Vice-President Bharrat Jagdeo said the ship's presence was "routine" and part of building a "defensive capability".

"We don't plan on invading Venezuela. President Maduro knows this and he need not have any worry about that," he told a press conference.


 にしても、はっきりと英国のバックアップがあるわけで。この点、そりゃあベネズエラとしては気分は悪かろう。

On Sunday, the UK confirmed HMS Trent would take part in joint exercises with Guyana after Christmas.

It had been deployed to the Caribbean to search for drug smugglers, but was re-tasked after Venezuela's government threatened to annex the Essequibo region of Guyana.


 ということで、Trentさんは麻薬密売組織摘発が最初の任務だったそうで。これが、ベネズエラのトンデモ発言のせいで任務が増えた格好。とりあえず今回の件で最初にとばっちり食ったのがこのTrentさんとみえ、同情する。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ロシアはブルキナファソの大... | トップ | ブルンジ:大統領は同性愛者... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事