みてた記事メモ2012-01-20

Europe/South Asia
BBC　Norway spy chief Kristiansen quits in secrecy gaffe 19 January 2012

　ノルウェー。情報局長Janne Kristiansen氏が辞任。公けの席―議会での諮問―で，ノルウェーはパキスタンにエージェントを送りこんでいると言明してしまった由。こーゆーのんは口に出すものじゃないだろう，信頼を損ねる，ということでGrete Faremo司法相との会談ののち，辞職の意向を明らかに。
　これまでもうっかり発言―先日の77人乱射殺人で「シュタージだって見つけられなかったでしょう」とか―があったそうで…政治家のうっかり発言はどこでもあるんだなという思いとそれに対する行動とについての思いとが起こったことではある。

South Asia
BBC　Pakistan kidnap: Two foreigners seized in Multan 19 January 2012
AFP　Italian kidnapped in Pakistan: ministry 19 January 2012
Reuters　Two Westerners kidnapped in Pakistan: officials Thu Jan 19, 2012 3:07pm EST

　パキスタン，パンジャーブ州都ムルタン。洪水被害からの再建に従事していたNGO二名（一名はイタリア人，いま一名はドイツ人とされる）が誘拐された由。その目的は，報道時点では不明。
　…AFPの情報では，犯人たちは被害者に”パキスタン風の服装をしろ”と要求したそうで―これが，逃走の際にできるだけ人目を惹かないようにするためか，それとも女性にブルカをつけろと要求したものかは悩みどころ。

　…an Italianとかanother foreignerとかで，男性・女性が不明確なのですよね。

BBC　Afghan suicide attack kills seven at Kandahar airport 19 January 2012　Last updated at 14:06 GMT

　アフガニスタン。カンダハルの空港に，トヨタ・カローラで乗り付けた自爆犯が爆発。Isafを狙ったつもりかもしれないが，民間人7名を殺害するにとどまる―というのがBBCの報道。子供2名も含んでいたりする。

　関連記事を見ようと検索をかけたら20 killedとあってびっくりしたのだが（7名とは大きな違いだ）：

Vancouver Sun　20 killed in Afghanistan suicide bombings 19 January 2012

　ヘルマンドでの事件を含めてのこと。bombingsで，複数形ですね。