金曜，AMISOM及びソマリア暫定政府軍はアルシャバブに対する攻勢を発起。モガディシュ市外縁へ進出。これは2011年8月以来，最大規模の攻勢である。
BBC Somalia's al-Shabab hit by major Amisom offensive 20 January 2012 Last updated at 16:26 GMT
戦車20台に支援された1000ほどの兵が攻撃，アルシャバブの三つの基地を奪取したという。AMISOMがモガディシュ市外へ進出したのは初めてのこと。アルシャバブ側も，政府側の攻勢があって，自派領域が奪われたことを認める。
ジブチ軍の補強が入って，AMISOMは現在12000名ほど。AUとしては，さらに50%の増強を認めてほしいとUNに求めているところ。
現地は大変に混乱している模様（まあそりゃあそうだ）。AFPの写真担当が言うには，政府軍兵士・政府側要員ののった車がロケットグレネードで攻撃され，3名死亡したとか。「混沌の渦だ。道路脇の木のほとんどは迫撃砲でなぎ倒され，家々は壊れている」。
もちろんアルシャバブ側の死者も目撃されているが，BBCの記事では，戦闘する双方とも確認していないとする。
AMISOM広報官Paddy Ankunda中佐曰く，政府側は激しい戦闘ののち市北部へ進出，モガディシュ大学とBarakat墓地を占拠した！
「AMISOMが市外縁部の治安確保ができるようになったのは初めてのことだ，大モガディシュ領域を守るに至ったのはThis is the first time Amisom has been able to secure an area outside the parameters of the city allowing them to defend greater Mogadishu」。
…「ぱらめーたーparameters」ではなく，「ぺりめーたーperimeters」の誤植ですね（※1）。
それはともあれ，
BBCのWill Rossが（常識的に）注意するところでは，この攻勢は首都からアルシャバブを除去する努力であるのではあるが，言ってみればこの戦争には既に前線はないので，アルシャバブは自爆テロなどが可能なのであり，市中の安全を確保するのはなお極めて困難であろう―。
実際，木曜には避難民キャンプで，ジャーナリストたちの一団が去って20分後という微妙なタイミングで（路肩爆弾による）テロがあった由。6名死亡，ガードマン1名，地元エイドワーカー1名を含む。
Garowe OnlineによってAP伝を見れば―
Garowe Online African Union troops reach outskirts of Mogadishu Jan 20, 2012 - 4:46:33 AM
水曜以来，路肩爆弾の爆発ないし発見は6件。木曜のそれは6名を殺害した。
さて，上掲の業績というのは，訓練と装備のよいAMISOMのおかげを被っているものであって―ソマリア暫定政府軍の3000の兵はこの4か月間，給料をもらっていないとか。AMISOMのFred Mugisha少将によれば，イタリアがその資金を提供してくれるのだと期待するのだが―まだ送られてきていないという。
もちろん，持ち場を放棄する兵も出てきているという。
なお別の7000のソマリ兵については，米国によって給金が支払われる計画という。
戦闘後―
Shabelle Media Network Somali govt. threatens further attacks against Al-shabab 21 Jan 2012
ソマリア暫定政府軍Abdikarin Yusuf (Dhaga badan)将軍は最後のpocketに至るまでアルシャバブとの闘争を続けるのだと威勢の良いコメント。
Shabelle Media Network Mogadishu returns to normal after fierce fighting 21 Jan 2012
Mogadishu大学やBarakat墓地では，昨晩アルシャバブの反撃があったそうだが，今では平穏になっているそう。
Shabelle Media Network Al-shabab claimed a victory over yesterday’s Mogadishu war 21 Jan 2012
アルシャバブの広報（軍事担当）Sheikh Abdiasis Abu Mus’abは暫定政府・AMISOM側への計画的攻撃とその勝利について語ったという―勝利を主張したそうだが，それは上掲のモガディシュ大学・Barakat墓地へのそれだろう。全般的にはアルシャバブは失地したと言わざるをえないところかと。
※1 Shabelle Media Network AMISOM forces take over whole control of Mogadishu (Pictures) 20 Jan 2012にも彼の発言が載っているがここでも「This is the first time AMISOM has been able to secure an area outside the parameters of the city allowing them to defend greater Mogadishu from the exterior」。
BBC Somalia's al-Shabab hit by major Amisom offensive 20 January 2012 Last updated at 16:26 GMT
戦車20台に支援された1000ほどの兵が攻撃，アルシャバブの三つの基地を奪取したという。AMISOMがモガディシュ市外へ進出したのは初めてのこと。アルシャバブ側も，政府側の攻勢があって，自派領域が奪われたことを認める。
ジブチ軍の補強が入って，AMISOMは現在12000名ほど。AUとしては，さらに50%の増強を認めてほしいとUNに求めているところ。
現地は大変に混乱している模様（まあそりゃあそうだ）。AFPの写真担当が言うには，政府軍兵士・政府側要員ののった車がロケットグレネードで攻撃され，3名死亡したとか。「混沌の渦だ。道路脇の木のほとんどは迫撃砲でなぎ倒され，家々は壊れている」。
もちろんアルシャバブ側の死者も目撃されているが，BBCの記事では，戦闘する双方とも確認していないとする。
AMISOM広報官Paddy Ankunda中佐曰く，政府側は激しい戦闘ののち市北部へ進出，モガディシュ大学とBarakat墓地を占拠した！
「AMISOMが市外縁部の治安確保ができるようになったのは初めてのことだ，大モガディシュ領域を守るに至ったのはThis is the first time Amisom has been able to secure an area outside the parameters of the city allowing them to defend greater Mogadishu」。
…「ぱらめーたーparameters」ではなく，「ぺりめーたーperimeters」の誤植ですね（※1）。
それはともあれ，
BBCのWill Rossが（常識的に）注意するところでは，この攻勢は首都からアルシャバブを除去する努力であるのではあるが，言ってみればこの戦争には既に前線はないので，アルシャバブは自爆テロなどが可能なのであり，市中の安全を確保するのはなお極めて困難であろう―。
実際，木曜には避難民キャンプで，ジャーナリストたちの一団が去って20分後という微妙なタイミングで（路肩爆弾による）テロがあった由。6名死亡，ガードマン1名，地元エイドワーカー1名を含む。
Garowe OnlineによってAP伝を見れば―
Garowe Online African Union troops reach outskirts of Mogadishu Jan 20, 2012 - 4:46:33 AM
水曜以来，路肩爆弾の爆発ないし発見は6件。木曜のそれは6名を殺害した。
さて，上掲の業績というのは，訓練と装備のよいAMISOMのおかげを被っているものであって―ソマリア暫定政府軍の3000の兵はこの4か月間，給料をもらっていないとか。AMISOMのFred Mugisha少将によれば，イタリアがその資金を提供してくれるのだと期待するのだが―まだ送られてきていないという。
もちろん，持ち場を放棄する兵も出てきているという。
なお別の7000のソマリ兵については，米国によって給金が支払われる計画という。
戦闘後―
Shabelle Media Network Somali govt. threatens further attacks against Al-shabab 21 Jan 2012
ソマリア暫定政府軍Abdikarin Yusuf (Dhaga badan)将軍は最後のpocketに至るまでアルシャバブとの闘争を続けるのだと威勢の良いコメント。
Shabelle Media Network Mogadishu returns to normal after fierce fighting 21 Jan 2012
Mogadishu大学やBarakat墓地では，昨晩アルシャバブの反撃があったそうだが，今では平穏になっているそう。
Shabelle Media Network Al-shabab claimed a victory over yesterday’s Mogadishu war 21 Jan 2012
アルシャバブの広報（軍事担当）Sheikh Abdiasis Abu Mus’abは暫定政府・AMISOM側への計画的攻撃とその勝利について語ったという―勝利を主張したそうだが，それは上掲のモガディシュ大学・Barakat墓地へのそれだろう。全般的にはアルシャバブは失地したと言わざるをえないところかと。
※1 Shabelle Media Network AMISOM forces take over whole control of Mogadishu (Pictures) 20 Jan 2012にも彼の発言が載っているがここでも「This is the first time AMISOM has been able to secure an area outside the parameters of the city allowing them to defend greater Mogadishu from the exterior」。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます