トゥアレグ組織「キエフから素敵な装備を貰っちゃった！ 情報もだよ！」
ルモンド「だそうですが、本当でござるか？」
ウクライナ「ンなことあるわけないじゃないですか」
…本当でござるか？
「Ukraine has denied allegations that it had supplied drones to rebels fighting against the Malian army and Russia-backed mercenaries.
It comes after Paris-based Le Monde newspaper reported reported that Ukrainian drones were providing support for the Tuareg rebels “who are benefiting from discreet but decisive support from Kyiv”.」
BBC Ukraine denies supplying drones to Mali rebels 2 hours ago
Basillioh Rukanga
UAVを供給してましたかと問われて外務省は否定。でもたしかこの間は支援してたって言ったじゃない！
「Mali and its neighbours Niger and Burkina Faso, where the military is also in charge, have since accused Kyiv of supporting terrorism in the Sahel after a Ukrainian official said earlier this year that the country had offered support to the rebels.
But on Monday, Ukraine's foreign ministry said in a statement that the country "strongly rejects the accusations that have recently been released by the international media outlets about the alleged involvement of our state in the supply of UAVs [unmanned aerial vehicles] to the rebels in Mali".」
マリ「よーし、UAVは出してないと、まあ信じるとしてだ」
ニジェール「情報支援してるんじゃないかね？」
ウクライナ「ロシアのフェイク・ナラティブっすよそれ」
…本当でござるか…？
「It also denied allegations by Malian and Nigerien officials that Ukraine was arming, providing information and giving "support to the terrorist coalition".
It called for an end to "spreading of the false information that repeats the fake narratives of the aggressor state Russia’s propaganda".」
ともかく7月にワグネルごとマリの兵員がだいぶ殲滅されちゃった際には、ウクライナは支援の効果を誇ったわけで。一応表立ってはわるいことしてないもん！という方針にすることになったらしいことは分かる。いまさらか。
「In late July, at least 84 Russia-backed fighters and 47 Malian soldiers were reportedly killed following days of clashes with Tuareg separatist rebels and fighters linked to al-Qaeda at Tinzaouten, in northern Mali.
It was seen as the heaviest-ever African defeat for the Wagner mercenary group, which has since been renamed Corps Africa.
A spokesman for Kyiv’s military intelligence service, Andriy Yusov, then said that the rebels in Mali had “received necessary information” to successfully carry out the attack.」
マリは8月にウクライナと断交してる。
…ウクライナはソ連崩壊後、いちから外交関係を構築していったようで。そうした苦労を再度するのはできれば避けたいだろうが、しかしなあ、なら最初から一応仮にも否定する方針でいたほうがよかったんじゃあ…。
「Mali cut diplomatic relations with Ukraine in August, in the wake of Yusov's remarks, with a top official accusing Ukraine of violating the country’s sovereignty.」
ルモンド「だそうですが、本当でござるか？」
ウクライナ「ンなことあるわけないじゃないですか」
…本当でござるか？
「Ukraine has denied allegations that it had supplied drones to rebels fighting against the Malian army and Russia-backed mercenaries.
It comes after Paris-based Le Monde newspaper reported reported that Ukrainian drones were providing support for the Tuareg rebels “who are benefiting from discreet but decisive support from Kyiv”.」
BBC Ukraine denies supplying drones to Mali rebels 2 hours ago
Basillioh Rukanga
UAVを供給してましたかと問われて外務省は否定。でもたしかこの間は支援してたって言ったじゃない！
「Mali and its neighbours Niger and Burkina Faso, where the military is also in charge, have since accused Kyiv of supporting terrorism in the Sahel after a Ukrainian official said earlier this year that the country had offered support to the rebels.
But on Monday, Ukraine's foreign ministry said in a statement that the country "strongly rejects the accusations that have recently been released by the international media outlets about the alleged involvement of our state in the supply of UAVs [unmanned aerial vehicles] to the rebels in Mali".」
マリ「よーし、UAVは出してないと、まあ信じるとしてだ」
ニジェール「情報支援してるんじゃないかね？」
ウクライナ「ロシアのフェイク・ナラティブっすよそれ」
…本当でござるか…？
「It also denied allegations by Malian and Nigerien officials that Ukraine was arming, providing information and giving "support to the terrorist coalition".
It called for an end to "spreading of the false information that repeats the fake narratives of the aggressor state Russia’s propaganda".」
ともかく7月にワグネルごとマリの兵員がだいぶ殲滅されちゃった際には、ウクライナは支援の効果を誇ったわけで。一応表立ってはわるいことしてないもん！という方針にすることになったらしいことは分かる。いまさらか。
「In late July, at least 84 Russia-backed fighters and 47 Malian soldiers were reportedly killed following days of clashes with Tuareg separatist rebels and fighters linked to al-Qaeda at Tinzaouten, in northern Mali.
It was seen as the heaviest-ever African defeat for the Wagner mercenary group, which has since been renamed Corps Africa.
A spokesman for Kyiv’s military intelligence service, Andriy Yusov, then said that the rebels in Mali had “received necessary information” to successfully carry out the attack.」
マリは8月にウクライナと断交してる。
…ウクライナはソ連崩壊後、いちから外交関係を構築していったようで。そうした苦労を再度するのはできれば避けたいだろうが、しかしなあ、なら最初から一応仮にも否定する方針でいたほうがよかったんじゃあ…。
「Mali cut diplomatic relations with Ukraine in August, in the wake of Yusov's remarks, with a top official accusing Ukraine of violating the country’s sovereignty.」
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます