空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

2011-05-01みたきじめも

2011-05-01 17:56:51 | Newsメモ
BBC Syria: 'Scores die' in protests across country 29 April 2011
 シリアの「怒りの日」が始まったかと。

BBC Syria protests mapped 28 April 2011
 講義活動とそれに対する鎮圧行動のひろがりをしめす地図。

BBC Libya: Gaddafi says he won't be forced from his country 30 April 2011
・カダフィ大佐は亡命しないつもり
・政府側は,Misrataの海上輸送を阻止する構え(で,anti-shipping minesを散らばらせたりするわけだが,『うわかなりマジに封鎖する気か』と思ったが,世間では魔王曰く:「Anti-shipping mines(機雷)の事を「反出荷地雷」と訳している人を見つけ、どういう顔をすればよいのか分からない…鉱山としないだけマシか…」2011-04-30。…とてもよく日本語が分かるならなんとか意味は取れないでもない訳ではある)
・Misrata港から2,3kmの地点で政府側が地雷を設置しようとしたという

BBC Libya crisis: Rebels vow not to use landmines 29 April 2011 By Stuart Hughes
 リビア反政府派は地雷不使用を宣言してみたり。
 対戦車地雷くらい認めてやれよそんなに反政府派を死なせたいのか,と思わなくもないが,プラスチックケース入りの対車両用地雷でも,高感度の起爆装置を付ければ事実上対人地雷になっちゃうとかいうわけだったり。
 あと記事中にあるが,反政府派の地雷埋設はマッピングもマーキングもなさそうだというのは大問題…。

BBC Nato strike 'kills Saif al-Arab Gaddafi', Libya says 1 May 2011
 で,大佐の指揮所を空爆したら,大佐の息子Saif al-Arabおよび大佐の孫3人が死亡。これはSaif al-Islamとは違い,ドイツに留学してきた,政治的にlower profileな人物。サッカー馬鹿でないほうの弟さんか。
 リビア政府としては,あらあらーNatoさんは民間人をお護りくださるために軍事目標を攻撃されてましたのに,Saif al-Arabと3人の孫を暗殺するってどういうことかしらーこれが民間人を護る活動というわけですかーと攻撃する。

BBC Ivory Coast renegade warlord Ibrahim Coulibaly killed 28 April 2011
  民兵指導者Ibrahim "IB" Coulibaly氏,Ouattara勢力によって殺害される。Gbagbo氏勢力を逐うのに功績があったと認知してもらいたいところ,武装解除を求められ,これを拒絶して制圧される。


BBC Pakistan tests ballistic missile 29 April 2011
 パキスタン,Hatf-VIIミサイルを試験。短い記事なので詳細は何か別報によるべし。

BBC Kashmir soldier 'kills' four colleagues 28 April 2011
 インド側カシミール。兵が同僚と口論,4名を射殺。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Gedo県はアルシャバブの手か... | トップ | 焼肉屋さんの食中毒の件 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事