ウガンダ：「西欧諸国は時間を無駄にしている」

　ムセベニ大統領は、西欧諸国は我々の国に同性愛を広めようと無駄な時間を費やしている、それは不当なことだと非難。

BBC Museveni says West 'wasting time' with gay rights push 17 Mar 2023

　…いえまあ、ことさらにanti-gay法を通すのは、それはそれでそれなり以上にコメントに値しましょうが。

「Uganda’s President Yoweri Museveni has accused Western countries of imposing gay rights on African nations as lawmakers in the country prepare to vote on an anti-LGBT bill.

The bill, introduced earlier this month, proposes tougher penalties for same-sex relations in a country where homosexuality is already illegal.

It has sparked criticism from human rights groups.」

　そうして我々に制裁を課そうとするわけだが、偽善的だし、自分たちのやりようを他人に押し付けようというのはそりゃあ時間を無駄にするものだと、そう思うんだがねと演説。

「In an address to parliament on Thursday, President Museveni said Western threats of sanctions on African countries opposed to homosexuality were hypocritical because the West also has some "weird cultures".

"Western countries should stop wasting the time of humanity by trying to impose their practices on other people," Mr Museveni said.」

　ヨーロッパ人たちはいとこ同士で結婚するじゃないか。それ、うちの地域ではタブーだよ。じゃあ我々はヨーロッパ人に、親族同士で結婚するからって制裁すべきかな？　それ、違うでしょう！

「"Europeans and other groups marry cousins and near relatives. Here, marrying in one's clan is taboo. Should we impose sanctions on them for marrying relatives? This is not our job," he added.」

「Uganda has not prosecuted anyone for consensual same-sex acts in recent years despite strict anti-gay laws.」

　とまあ、それにうちは（民情を考慮して）厳しい法律は作るけどさあ、そもそもろくろく摘発もしてないんだけど、それでもダメか？というわけだ。
　…そりゃまあ、ダメはダメなんですが、ダメすぎるのよりダメっぽさはそれなりに減じるわな。