Hizbul Islamはkhat業者に高額の税をかけようとする（で反発される）

Garowe Online　Hizbul Islam insurgents impose tax on khat trade Apr 18, 2010 - 7:45:31 AM

　Hizbul Islamはkhatを売る商人たちに高額の税をかけようと試みた。

　彼らの保持するKM50空港からモガディシュへと当のものthe commodity―khat―を運ぶ車に，30万ソマリシリングを支払うべきことと命じたのである。しかし業者はこの命令に従うのを拒否。すでに10万ソマリシリングを支払っており，すでにしてこれは巨額に過ぎる，というのである。

「こりゃkhat業者に対する圧力を意図してるね。破滅しちゃうよ，我々はHizbul Islamの命じる税金を払えない」，業者のひとり，Fartun Ahmedは言う。Afgoyeでは税の支払い場所にて抗議行動があった模様。

「税金支払えないから，ぼくらは駐車するっきゃないわけだ。この税金が取り消しになるまで，ストライキを続けるよ」運転手の一人Mohammed Hassanは言う。

　言い訳はありまして，税金は荒れた道路の補修に使うのだという。ただ，流石に抗議行動に音をあげたか，この新税案は撤回される模様。

　Hizbul Islamは，まあ一応khatを認めはしている様子。無茶なくらいの税金を取ろうというのであって，もちろん好ましいものとは思ってないようですが。この点，単に禁止とするアルシャバブよりは穏健／妥協的ですね。多少は。