空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

暫定首相はアルシャバブに和平を呼びかけ,プントランド大統領はアルシャバブ根絶を主張する

2011-12-06 23:30:38 | ソマリア関連
 Radio Garoweが伝える―クウェート発,12月5日。ソマリア暫定政府首相Abdiweli Mohamed Ali教授はアルシャバブとの和平交渉の準備があると語った:

Garowe Online Somalia Prime Minister Ready for Peace Talks with Al-shabab Dec 5, 2011 - 6:56:15 AM

 首相は現在,クウェートを訪問中。両国の関係を強化するためである。そこでアルシャバブと暫定政府との関係について語るよう,「ソマリアは二十年もの間内戦をしてきた。戦争では物事は解決しない。そこでただ一つの解決とは,和平と対話とである」。

 首相がアルジャジーラに語るには,政府は戦闘によっては解決は見ないだろうと理解したのだという。「アルシャバブは武器を置く必要がある。そして,テーブルにつき,現在ある問題がなにかを論じるべきだ」。

 さてアルシャバブはAMISOMと,Kenyaと,暫定政府と戦闘中で,かつプントランドで繰り返し暗殺を行っている。アルシャバブがこのようなテロ組織であるにも関わらず,首相は和平交渉を呼びかけるのである―アルシャバブはさしあたり反応なし。

Shabelle Media Network Puntland president: We are committed to root out Al-shabab militants Dec 6, 2011

 プントランド大統領は火曜(6日),自国はテロリストとの戦闘の最前線であり,アルシャバブをソマリアから根絶するのだという。プントランドでの対テロ戦争は,ソマリア暫定政府やAMISOMが戦うそれより強力である!

 Ahmed Haji Abdirahman博士殺害事件をうけ,これをアルシャバブのせいだとするプントランド(Shabelle Media Network Al-shaba and Puntland each accuses a cleric’s assassination Dec 5, 2011)としては,全市民の協力を要請するところである。

 なおアルシャバブ側としては―Sheik Hassan Dahir Aweyが声明し,プントランドの主張を否認,Ahmed Haji Abdirahman博士の暗殺はソマリア全体として巨大な損失であるのだという(原文Dr.Ahmed Haji Abdirahman assignation was ...はDr. A. Haji Abdirahman assassination ...の間違いでしょうねえ)。

 Mr. Aweysが言うには,Dr.Ahmed Haji Abdirahmanは彼の親しい友であったのだ!

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« みた記事メモ2011-12-06 | トップ | 「差別」「アイデンティティ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ソマリア関連」カテゴリの最新記事