空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

エチオピアはソマリランドと海港の利用について契約を結ぶ

2024-01-02 21:16:37 | ソマリランド関連


 ということです。

 勿論ソマリア(連邦政府)はこれに反発:



BBC Ethiopia, Somaliland sea deal draws criticism in Somalia 2 Jan 2024

A memorandum of understanding granting Ethiopia access to one of the sea ports of the self-declared republic of Somaliland has drawn criticism in Somalia.

Prominent Somali political figures opposed to the deal signed on Monday say it threatens the stability of the Horn of Africa region and are urging Somalia's government to intervene.

“The agreement signed by Ethiopia with Somaliland today [Monday] is a serious concern for Somalia and the whole of Africa. Respect for sovereignty and territorial integrity is the anchor for regional stability and bilateral cooperation,” Somalia’s former President Abdullahi Mohamed Farmaajo shared on X.


 適切な対応をとるであろう、と有力政治家が発言。そりゃそれ以外、言いようがなかろう。

 この点ではal Shababもソマリア連邦政府と同様の見解の模様。



 エチオピアが、将来のソマリランド認知をも見据えて、自国の海洋アクセスを確保するための港の使用権を認めてもらったわけだ。

BBC Ethiopia signs agreement with Somaliland paving way to sea access 2 Jan 2024 By Kalkidan Yibeltal

Ethiopia has taken the first legal steps on a path that could one day enable the landlocked country to gain access to the sea, its government says.

It has signed what is known as a memorandum of understanding (MoU) with the self-declared republic of Somaliland to use one of its ports.

Ethiopia's Prime Minister Abiy Ahmed has previously described sea access as an existential issue for his country.


 エチオピアとしては外交上の勝利と位置付ける様子。一応仮にも、この協定自体に法的拘束力はそんなにもありはしないみたい。そこにそこそこの外交上の妥協が…ううーん、どうだろうなあ…。

An MoU is not legally binding, though it is seen as a statement of intent and can lead to a treaty imposing obligations on those parties who have signed.

Speaking at the signing ceremony, Mr Abdi said the agreement included a section stating that Ethiopia would recognise Somaliland as an independent country at some point in the future.

 ソマリアは先日、まあまあ安定した国扱いになり、経済共同体に入れてもらえたばかり。暫くは安定的に推移するかなあと思ったのだけど、エチオピアのこの一手である。

 確かにエチオピアとしては、エリトリアに港を借りるのも難ななか、そりゃソマリランドかねえ、という選択でしょうが…。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« エチオピア北部は…まあ普通に... | トップ | 国連Minusmaはマリから完全撤退 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ソマリランド関連」カテゴリの最新記事