空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

エチオピア北部は…まあ普通に飢饉状態でしょうね

2023-12-30 21:58:26 | Newsメモ
 ティグレイ地方はつい先日まで内戦だった。一応停戦して和平状態が戻ってきた―のではあっても、まあ戦争で人々は住居耕地から引き離され、灌漑用水路等々の世話も農地の世話もなく放置されれば破壊されもしようし、そもそも差し当たりの食糧もたりなければ労働もできまい。

 うん、基本、詰んでるな。

BBC Northern Ethiopia facing famine, says official 30 Dec 2023 By Kalkidan Yibeltal

Ethiopia's war-scarred Tigray region is "on the verge of a humanitarian catastrophe" comparable to the famine in 1984-85 that prompted the global fundraising music event Live Aid, a regional leader has said.

A starkly worded statement said "starvation and death" were hovering over the northern region.

The federal authorities have denied there is a famine.


 連邦政府としては、飢饉なんかしてないよ、という立場。

The conflict also disrupted agricultural life, forced hundreds of thousands from their homes and destroyed vital infrastructure, leaving Tigray very vulnerable.

Following that, drought in some areas plus a locust infestation exacerbated the situation, said the president of Tigray's interim administration, Getachew Reda.


 ただ戦乱で荒れただけでなく、そもそもこの地域は旱魃に見舞われてたところであり、砂漠トビバッタの来襲に悩まされたところでもあり、詰んでるなそれは。

It has now left 91% of the region's population exposed "to the risk of starvation", according to his statement.

 そんなこんなで人口の91%までは飢饉餓死の危険にさらされている―と。
 とまあ、地味に詰んでるエチオピア北部。ニュースが来た時くらいは注意しようと思う。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ブルンジ:大統領は同性愛者... | トップ | エチオピアはソマリランドと... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事