Ahlu-Sunnah Wal-JamaはDhusamarebを奪還する

Garowe Online　Somalia: Ahlu-Sunnah recapture strategic central town Jan 3, 2010 - 2:48:14 AM

　アルシャバブが奪ったと報じられた中部ソマリアのGalgadud県都Dhusamarebは，2日夜，Ahlu-Sunnah Wal-Jamaに奪還されたという。

　2日（土曜）の戦闘は激しく，民間人・戦闘員合わせて30名以上の死者が発生，70名が負傷したという。負傷者はGurielにて治療を受けているとのこと。緊張は未だ高いままという。同派はさらにアルシャバブ支配地域への攻撃を計画しているとのこと。

　Ahlu-SunnahのSheikh Ahmed Abdullahiが言うには，Dhusamarebを奪還しおえ，彼らは対アルシャバブ戦に集中するため2週間，Abudwaqでの会合―地域政体設立のための―を延期するという。

Shabelle Media Network　Calm returns, 30 bodies found in Dusomareb town in central Somalia　Posted: 1/3/2010 4:34:00 PM
　
　どうも（50名に達するという）死者の多くは戦闘員であり，戦闘は二回にわたり，二度目の戦闘の勝者はAhlu-Sunnah Wal-Jamaである様子。勝利を主張し，夜間外出禁止令を発し―こうした新段階への言及は，アルシャバブからは出てきていない。

Shabelle Media Network　Harakat Al-shabab says failed ongoing meeting of Ahlu Sunna in central Somalia　Posted: 1/4/2010 11:13:00 AM

　アルシャバブは月曜，Ahlu Sunna Waljama’aの会合を邪魔してやったと誇る。いや，戦闘の目的はその町を奪取することではなく，あいつらの政体設立のための会合を邪魔することで，その目的は達せられたのだ！

　我々の戦闘員たちはやつらの町に押し入って，目的を達して無事に帰ってきたのであってね，うん，町からは撤退したよ。

　…とまあ，そういうことをSheik Ali Mohamud Raghe (Sheikk Ali Dere)はおっしゃいます。

　他方，Ahlu Sunna Waljama’a（の議長Omar Sheik Mohamed Farah）は，いやいや当方の目的―会合は無事終結したのであって，戦争の計画もできたよ，うん。…え，会議の結果を詳しく？　いやいやいやいや，うん，会議は無事，終わったのだよ！

　…という具合に，アルシャバブの主張に反駁します。


　いや，その，どっちも苦しいな（大笑い）。