この2日ほどのモガディシュの戦闘情報的動きを纏めて。
Yahoo! news (Reuters) ソマリア首都で武力衝突、少なくとも43人が死亡 7月13日12時17分配信
Shabelle media Network Fighting kills more than 20, injures 150 others in north Mogadishu Posted: 7/12/2009 4:49:00 PM
戦闘初日（11日）レポート。Hizbul IslamのMohamed Osman ArusはAMISOMが戦闘に参加していると述べ，また自派の勝利を主張する。他方Banadir副施政官Abdifatah Ibrahim Shaweyeはモガディシュ北部で政府側が勝利していると述べ，Keysana病院近くに自派の兵が迫っているとする。
Garowe Online Somalia: 25 killed in Mogadishu fighting, govt forces claim victory Jul 12, 2009 - 4:41:48 AM
死者は少なくとも25名を数え，政府側Col. Nur Daqleが戦死。（元軍閥の）議員Salad Ali Jeele氏は陣頭指揮をとっているようで（まあ本職だろう），戦場で姿が見られたとのこと。彼は政府側は外国人戦闘員を殺害したと述べる。
大統領官邸部隊指揮官Abdulkadir Wehliyeは，政府側は二人の「外国人戦闘員」。それぞれバングラデシュ・パキスタン人のAbdul Haq及びFaadil Mohamedを捕虜としたという。軍広報官Col. Farhan Mahdi "Arsanyo"は政府軍は反乱勢力を押し戻し，数区画ぶん支配地域を広げたと述べる。
他方，Hizbul Islamの者という人物はラジオ局に声明して，外国人戦闘員なる者が殺害されたり捕虜にされたりはしておらず（自派にそのような者はなく），反政府側が押し戻されているなどと虚偽であるとする。
Garowe Online Somalia: AU peacekeepers back govt forces, 45 killed in clashes Jul 12, 2009 - 1:31:13 PM
Garowe Online Somalia: AU peacekeepers back govt forces, 45 killed Jul 12, 2009 - 4:17:16 PM
Garowe Onlineはしばしばやる感がありますが，重要ニュースを二重投稿するんですよね。んなわけで重要ニュース。AMISOMが直接戦闘に加わったという話。
AMISOM広報のBahoku Barigye氏は，AMISOMが「多少の限定的行動some limited action」をとったことを認める。具体的にどれほどかはわかりませんが，大統領官邸近くで戦闘があったようですから，直接の銃撃戦でもやったものでしょうか。
反政府側としては，いつかはぶつからないといけない壁だったかもしれません。ただ，ぶつかれば敗北が運命づけられている相手でもあったでしょう。
「我々は40名以上のアルシャバブ戦闘員を殺害し，わが方では3名の兵士が死んだ」とモガディシュ副市長Abdifatah Shaweyeは言う。今では政府側の，元「悪名高き」軍閥長Yusuf Indho Adeは記者会見をKeysaney病院前でひらいた。これは昨日の段階で戦闘の焦点であり―以前は反政府側の支配下にあったもの。
「ご覧の通り，我々は勝利を達成した」と述べ，武器・武装トラックを拿捕したと述べる。「大統領がこの戦闘を命じたのだ」。
なおバカラ・マーケットに砲弾が着弾，少なくとも3名が負傷したという。125名以上の負傷者がMedina， Keysaney，Daynile病院に担ぎ込まれ，反政府側広報担当者は当日の戦闘について口を閉ざす。
二日間の戦闘の死者は―多くの民間人を含みつつ―70人以上に達したという。
政府側の主張をそのまま取れば，25+40で，アルシャバブの損失は65に達するわけです。
5月以来の攻勢で政府側を締め上げきれず，アルシャバブは犠牲の羊を捧げたかと疑惑をもたれています―（「バイドアで「棄教」「通敵」の廉で７名が断首刑に処せられたと言われる」；一応首切りではないとは主張される：Somalia: Al Shabaab deny beheadings report Jul 12, 2009 - 5:07:27 AM ）。
もしそれが事実なら，経験ある前線指揮者を，勝利しなかったことを原因に裏切り者扱いして処分したわけで―士気は崩壊しないか，それ。
いや確かに最近，政府側の装備はウガンダ軍からの提供も与ったでしょう，大いに改善した可能性はありますが，つい数日前まで『アルシャバブおせおせ！』な勢いだったのが，なにこれ的現状です。
戦闘当事者の戦果広報など，額面どおり受け取ることはできないではありましょうが，しかし12日に始まる戦闘の2日目，13日分はどうも政府側優位で推移したと言わざるを得ないのではと思われます。
Yahoo! news (Reuters) ソマリア首都で武力衝突、少なくとも43人が死亡 7月13日12時17分配信
Shabelle media Network Fighting kills more than 20, injures 150 others in north Mogadishu Posted: 7/12/2009 4:49:00 PM
戦闘初日（11日）レポート。Hizbul IslamのMohamed Osman ArusはAMISOMが戦闘に参加していると述べ，また自派の勝利を主張する。他方Banadir副施政官Abdifatah Ibrahim Shaweyeはモガディシュ北部で政府側が勝利していると述べ，Keysana病院近くに自派の兵が迫っているとする。
Garowe Online Somalia: 25 killed in Mogadishu fighting, govt forces claim victory Jul 12, 2009 - 4:41:48 AM
死者は少なくとも25名を数え，政府側Col. Nur Daqleが戦死。（元軍閥の）議員Salad Ali Jeele氏は陣頭指揮をとっているようで（まあ本職だろう），戦場で姿が見られたとのこと。彼は政府側は外国人戦闘員を殺害したと述べる。
大統領官邸部隊指揮官Abdulkadir Wehliyeは，政府側は二人の「外国人戦闘員」。それぞれバングラデシュ・パキスタン人のAbdul Haq及びFaadil Mohamedを捕虜としたという。軍広報官Col. Farhan Mahdi "Arsanyo"は政府軍は反乱勢力を押し戻し，数区画ぶん支配地域を広げたと述べる。
他方，Hizbul Islamの者という人物はラジオ局に声明して，外国人戦闘員なる者が殺害されたり捕虜にされたりはしておらず（自派にそのような者はなく），反政府側が押し戻されているなどと虚偽であるとする。
Garowe Online Somalia: AU peacekeepers back govt forces, 45 killed in clashes Jul 12, 2009 - 1:31:13 PM
Garowe Online Somalia: AU peacekeepers back govt forces, 45 killed Jul 12, 2009 - 4:17:16 PM
Garowe Onlineはしばしばやる感がありますが，重要ニュースを二重投稿するんですよね。んなわけで重要ニュース。AMISOMが直接戦闘に加わったという話。
AMISOM広報のBahoku Barigye氏は，AMISOMが「多少の限定的行動some limited action」をとったことを認める。具体的にどれほどかはわかりませんが，大統領官邸近くで戦闘があったようですから，直接の銃撃戦でもやったものでしょうか。
反政府側としては，いつかはぶつからないといけない壁だったかもしれません。ただ，ぶつかれば敗北が運命づけられている相手でもあったでしょう。
「我々は40名以上のアルシャバブ戦闘員を殺害し，わが方では3名の兵士が死んだ」とモガディシュ副市長Abdifatah Shaweyeは言う。今では政府側の，元「悪名高き」軍閥長Yusuf Indho Adeは記者会見をKeysaney病院前でひらいた。これは昨日の段階で戦闘の焦点であり―以前は反政府側の支配下にあったもの。
「ご覧の通り，我々は勝利を達成した」と述べ，武器・武装トラックを拿捕したと述べる。「大統領がこの戦闘を命じたのだ」。
なおバカラ・マーケットに砲弾が着弾，少なくとも3名が負傷したという。125名以上の負傷者がMedina， Keysaney，Daynile病院に担ぎ込まれ，反政府側広報担当者は当日の戦闘について口を閉ざす。
二日間の戦闘の死者は―多くの民間人を含みつつ―70人以上に達したという。
政府側の主張をそのまま取れば，25+40で，アルシャバブの損失は65に達するわけです。
5月以来の攻勢で政府側を締め上げきれず，アルシャバブは犠牲の羊を捧げたかと疑惑をもたれています―（「バイドアで「棄教」「通敵」の廉で７名が断首刑に処せられたと言われる」；一応首切りではないとは主張される：Somalia: Al Shabaab deny beheadings report Jul 12, 2009 - 5:07:27 AM ）。
もしそれが事実なら，経験ある前線指揮者を，勝利しなかったことを原因に裏切り者扱いして処分したわけで―士気は崩壊しないか，それ。
いや確かに最近，政府側の装備はウガンダ軍からの提供も与ったでしょう，大いに改善した可能性はありますが，つい数日前まで『アルシャバブおせおせ！』な勢いだったのが，なにこれ的現状です。
戦闘当事者の戦果広報など，額面どおり受け取ることはできないではありましょうが，しかし12日に始まる戦闘の2日目，13日分はどうも政府側優位で推移したと言わざるを得ないのではと思われます。
○勝ってる戦争